-
سوفیا کاپولا به بهانه بیستمین سالگرد اکران فیلم تاریخی «ماری آنتوانت» و انتشار مستند جدید «Making Marie Antoinette» در پلتفرم مووی، از رازهای تدوین ۱۰۰ ساعت فوتیج آرشیوی و لحظات احساسی و گاه چالش‌برانگیز حضور مادر مرحومش، النور کاپولا، در پشت صحنه کاخ ورسای پرده برداشت.
مستند «Making Marie Antoinette» هم‌زمان با ۲۰ سالگی اکران اثر شناخته‌شده سوفیا کاپولا، در تاریخ ۲۳ اکتبر روی پرده سینماها و سرویس استریم مووی (Mubi) عرضه شده است. این اثر مستند حاصل تدوین ده‌ها ساعت فوتیج خامی است که النور کاپولا در سال‌های ساخت فیلم از پشت صحنه کارگردانی دخترش در فرانسه ضبط کرده بود. النور کاپولا پیش‌تر با مستند ماندگار «Hearts of Darkness» درباره روند پرفرازونشیب فیلم «اینک آخرالزمان» همسرش فرانسیس فورد کاپولا شناخته می‌شد. در دوران همه‌گیری کرونا، النور تمایل خود را برای تبدیل این آرشیو به اثری منسجم با سوفیا در میان گذاشت و پس از درگذشت وی در سال ۲۰۲۴، سوفیا شخصاً پشت میز تدوین نشست تا با استفاده از یادداشت‌های روزانه مادرش که با صدای دایان لین روایت می‌شود، این مستند را تکمیل کند.
این مستند بر خلاف آثار ملتهب سینمایی، نگاهی دقیق و ستایش‌آمیز به هنر صنعتگران و طراحان زبده حاضر در کاخ ورسای دارد. تمرکز ویژه فیلم بر دستاوردهای میلنا کانونرو، طراح لباس سرشناس این اثر است که توانست سومین اسکار خود را برای ماری آنتوانت از آن خود کند. همچنین مستند زاویه دید عمیقی نسبت به جزئیات هنری، دکوراسیون، تیم آشپزی و بافت تاریخی قرن هجدهم ارائه می‌دهد؛ المان‌هایی که النور کاپولا نزدیک به ۱۰۰ ساعت تصویر از آن‌ها ثبت کرده بود و در زمان اکران اولیه فیلم به دلیل واکنش‌های متفاوت منتقدان به لحن پانک‌راک و فضاسازی مدرن کمتر دیده شده بود.
سوفیا کاپولا در بخش دیگری از مصاحبه به بازتاب رابطه عاطفی و واقعی میان خود و مادرش در این مستند اشاره کرد. او ابتلای شدید خود به بیماری برونشیت در حین پروژه و مراقبت‌های مادرانه النور را یادآور شد؛ لحظاتی که النور علاوه بر کارگردانی مستند، به عنوان یک مادر نگران سلامتی و استراحت دخترش بود. کاپولا همچنین به صحنه‌ای صریح و خجالت‌آور اشاره کرد که در آن پس از خستگی مفرط در تریلر شخصی خود با کلافگی مصاحبه با مادرش را رد می‌کند؛ او تأکید کرد با وجود معذب‌کننده بودن این پلان‌ها، آن‌ها را از نسخه نهایی حذف نکرد تا به دیدگاه واقع‌گرایانه و بدون تعارف مادرش در به تصویر کشیدن حقیقت پایبند بماند.
سوفیا کوپولا