-
سریال جدید BBC با نام تجدید دیدار Reunion، به کارگردانی لوک اسنلین (Luke Snellin) و نویسندگی ویلیام میجر (William Mager)، به زندگی مردی ناشنوا پس از آزادی از زندان میپردازد. این تریلر چهار قسمتی که در شهر شفیلد انگلستان فیلمبرداری شده است، به صورت دوزبانه (زبان اشاره بریتانیایی و زبان انگلیسی) ساخته شده و قصد دارد نمایشی متفاوت از جامعه ناشنوایان ارائه دهد.
متیو گرنی (Matthew Gurney)، بازیگر اصلی سریال که نقش دنیل برنان (Daniel Brennan) را ایفا میکند، درباره فیلمنامه گفت:
«وقتی متن را خواندم، احساس کردم لحظهای است که ۲۰ سال منتظرش بودم. بالاخره یک متن که واقعاً توسط یک نویسنده ناشنوا نوشته شده بود. این داستانی نیست که ناشنوایان را قربانی نشان دهد. ما خوب داریم، بد داریم. این فقط درباره ناشنوا بودن نیست، بلکه درباره دو جهان است که باید با هم ارتباط برقرار کنند.»
سریال Reunion به بررسی تلاش برنان برای پیدا کردن راهی بین دو دنیای متفاوت میپردازد: دنیای شنواها که او را نمیپذیرد و جامعه ناشنوایان که از او فاصله گرفته است. تنها ارتباط معنادار او با دخترش کارلی (با بازی لارا پیک)، که پس از سالها دوری، دوباره در زندگیاش ظاهر میشود.
ادای احترام به فرهنگ ناشنوایان
رز آیلینگ-الیس (Rose Ayling-Ellis)، یکی دیگر از بازیگران سریال، از نمایش دقیق جزئیات فرهنگی ناشنوایان تقدیر کرد و گفت:
«جزئیات کوچکی که فقط یک نویسنده ناشنوا میتواند بداند، در متن وجود داشت. مثل صحنهای که در زندان، از بلندگوها برای صدا زدن زندانیان استفاده میشود که برای افراد ناشنوا بیفایده است. این نوع دقت، نشاندهنده فرهنگ ناشنوایان است.»
همکاری فراگیر
ادای احترام به همکاری ناشنوایان نه تنها در نقشهای بازیگری، بلکه در تیم تولید نیز به چشم میخورد. ادی مارسان (Eddie Marsan) بازیگر سریال گفت:
«این تجربه برای من از لحاظ همکاری یک سطح بالاتر بود. فیلمسازی به ذات خود همکاری است، اما این پروژه به شکل عمیقتری فراگیر بود.»
پیامی برای آینده
متیو گرنی در پایان اظهار امیدواری کرد که این سریال بتواند درهای بیشتری برای حضور ناشنوایان در سینما و تلویزیون باز کند:
«میخواهم بیشتر ناشنوایان را در نقشهای اصلی ببینم. این سریال نشان داد که میتوان نقشهای بزرگی به آنها سپرد.»
سریال Reunion در تلاش است که با روایت داستانی پویا و استفاده از زبان اشاره به عنوان بخشی از روایت تصویری، نگاهی تازه به فرهنگ ناشنوایان ارائه دهد و کلیشههای رایج را به چالش بکشد.
لوک اسنلین
ادی مارسن