-
رمان جدید راشل کاسک، نویسنده مجموعه Outline، پیش از انتشار به دلیل شباهتهای بحثبرانگیز میان شخصیت اصلی و زندگی ناتالی پورتمن، توجه زیادی جلب کرده است. این کتاب با عنوان Life of M، داستان بازیگری بینام را روایت میکند که در کودکی به شهرت رسیده، برای بازی در نقش یک بالرین بیشترین تحسینها را دریافت کرده و اکنون در پاریس، ظاهرا بهتنهایی، فرزندانش را بزرگ میکند.
Life of M قرار است ۲۵ آگوست منتشر شود و مانند بسیاری از آثار راشل کاسک، بیشتر بر واکاوی بحرانهای درونی، بیگانگی و کشمکشهای ذهنی شخصیت اصلی تمرکز دارد تا پیشبردن یک داستان کلاسیک. با این حال، شباهت میان جزئیات زندگی این شخصیت و برخی واقعیتهای شناختهشده درباره ناتالی پورتمن باعث شده این رمان به موضوعی فراتر از ادبیات تبدیل شود.
شخصیت اصلی رمان، بازیگری است که از دوران کودکی وارد سینما شده و شهرت زودهنگام، مسیر زندگی شخصی او را تغییر داده است. در بخشی از کتاب گفته میشود بازی در یک فیلم در دوران کودکی، عملا به دوران کودکی او پایان داده است؛ مضمونی که با تجربه ناتالی پورتمن به عنوان بازیگری کودک، شباهت قابلتوجهی دارد.
شخصیت «ام» همچنین مادری است که در پاریس زندگی میکند و رابطهای پیچیده با شهرت، رسانهها و نگاه عمومی دارد. ناتالی پورتمن نیز سالهاست در پاریس زندگی میکند و از جمله چهرههایی به شمار میرود که معمولا درباره زندگی خصوصی خود با رسانهها صحبت نمیکند.
ارتباط میان نویسنده و بازیگر، به شباهتهای داستانی محدود نمیشود. ناتالی پورتمن در سال ۲۰۲۴ رمان Parade، اثر قبلی راشل کاسک، را برای باشگاه کتاب خود انتخاب کرده بود. هر دو چهره نیز در پاریس زندگی میکنند؛ موضوعی که به گمانهزنیها درباره الهامگرفتن کاسک از زندگی پورتمن دامن زده است.
با این حال، هیچ اطلاعات عمومی معتبری درباره مشارکت ناتالی پورتمن در پروژه Life of M یا رضایت او از انتشار این رمان وجود ندارد. نماینده پورتمن و روابط عمومی انتشارات Farrar, Straus and Giroux نیز به درخواست Variety برای اظهارنظر پاسخ ندادهاند.
در Life of M، خواننده زندگی شخصیت اصلی را از نگاه راویای دنبال میکند که با اجازه او، زندگیاش را ثبت میکند. این راوی همراه با «ام» به مکانهایی مانند یک مرکز آبدرمانی و رستورانی شیک میرود و از گفتوگوهای او درباره بازیگران، نابرابری دستمزد زنان در هالیوود و دشواری زندگی زیر نگاه رسانهها باخبر میشود.
اما دسترسی به زندگی «ام» به معنای شناخت کامل او نیست. شخصیت اصلی در طول رمان بارها نشان میدهد که از بررسیشدن و قرارگرفتن زیر نگاه نویسنده ناراحت است. او احساس میکند هیچکس نمیتواند حقیقت وجودش را بهطور کامل درک کند و همین بیاعتمادی، یکی از محورهای اصلی رمان را شکل میدهد.
ناتالی پورتمن از معدود بازیگران هالیوودی است که همزمان با فعالیت حرفهای گسترده، تصویری روشنفکرانه و ادبی از خود ساخته است. او پس از شهرت در آثاری مانند The Phantom Menace، تحصیلات دانشگاهی خود را ادامه داد و بعدها برای بازی در Black Swan جایزه اسکار گرفت. نقشآفرینی او در فیلمهایی مانند Jackie و May December نیز اغلب با شخصیتهای درونگرا و پیچیده همراه بوده است.
با وجود این شباهتها، Life of M را نمیتوان زندگینامه غیررسمی ناتالی پورتمن دانست. جذابیت اصلی رمان احتمالا در همین ابهام نهفته است: کتاب از چهرهای واقعی نام نمیبرد، اما آنقدر جزئیات آشنا ارائه میدهد که خواننده ناخواسته چهره یک ستاره شناختهشده را در ذهن خود جای شخصیت اصلی میگذارد.
تحلیل Variety نشان میدهد که Life of M بیش از آنکه یک گزارش درباره زندگی یک بازیگر باشد، رمانی درباره تاثیر نگاه عمومی بر هویت انسان است. شخصیت سرد و دور از دسترس «ام» ممکن است در نگاه اول شبیه تصویری از یک ستاره منزوی به نظر برسد، اما کتاب در نهایت این پرسش را مطرح میکند که آیا چنین فاصلهای نتیجه انتخاب فردی است یا محصول فشار بیوقفه شهرت و کنجکاوی عمومی.
از این منظر، تلاش برای کشف هویت واقعی «ام» میتواند با مضمون اصلی رمان در تضاد باشد. هرچه خواننده بیشتر بخواهد از این شخصیت به یک بازیگر واقعی برسد، بیشتر همان سازوکاری را تکرار میکند که Life of M درباره پیامدهایش هشدار میدهد.
ناتالی پورتمن