جرارد باتلر و دلیل بازگشت به نقش استویک در چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم

پانزده سال پس از اکران انیمیشن «چگونه اژدهای خود را تربیت کنیم»، نسخه لایواکشن آن روز شنبه، ۱۷ خرداد (۷ ژوئن)، در لس آنجلس به نمایش درآمد. جرارد باتلر که در این فیلم بار دیگر نقش استویک بزرگ را ایفا می‌کند، در این مراسم فاش کرد که در ابتدا نسبت به این پروژه تردید داشته است.

از تردید تا اطمینان

جرارد باتلر (Gerard Butler) که در هر سه فیلم انیمیشن به جای شخصیت رئیس وایکینگ‌ها، استویک بزرگ (Stoick the Vast)، صحبت کرده بود، در مراسم افتتاحیه به هالیوود ریپورتر (The Hollywood Reporter) به شوخی گفت که وقتی اولین بار ایده ساخت نسخه لایواکشن را شنید، با خود گفته بود: «شما دیوانه‌اید؟ این فیلم وحشتناک خواهد شد.» اما او پس از اینکه دین دبلوا (Dean DeBlois)، کارگردان فیلم، او را به بلفاست دعوت کرد تا مقدمات کار، طراحی اژدها و دنیای فیلم را از نزدیک ببیند، نظرش کاملاً تغییر کرد. او گفت: «وقتی آن را دیدم، با خودم گفتم "بسیار خب، حالا کاملاً فهمیدم."» باتلر همچنین تجربه ایفای نقش فیزیکی این شخصیت را متفاوت خواند و گفت: «وقتی فقط صداپیشگی می‌کردم، هر روز با لباس خواب سر کار می‌رفتم.» دین دبلوا نیز فاش کرد که باتلر در ابتدا به دلیل تداخل برنامه‌ها در دسترس نبود و اعتصاب بازیگران باعث شد تا حضور او در این فیلم ممکن شود.

نگاه کارگردان و شخصیت‌های جدید

دین دبلوا که کارگردانی هر سه انیمیشن را نیز بر عهده داشته، گفت که به عنوان یک انیماتور، معمولاً ایده جایگزینی انیمیشن‌های کلاسیک با نسخه‌های لایواکشن را دوست ندارد، اما از اعتماد استودیوی یونیورسال به او به عنوان خالق اصلی قدردانی می‌کند. او تأکید کرد که برخی صحنه‌های کلیدی، به خصوص صحنه‌های مربوط به هیکاپ (با بازی میسون تیمز) و اژدهایش بی‌دندون، «نما به نما» بازسازی شده‌اند، اما در بخش‌های دیگر فیلم «تجربی‌تر» عمل کرده‌اند. یکی از تغییرات بزرگ، پرداختن بیشتر به شخصیت آسترید (Astrid) با بازی نیکو پارکر (Nico Parker) است که به گفته کارگردان، در انیمیشن اول به اندازه کافی به او پرداخته نشده بود.