تارانتینو: «بازی‌های گرسنگی» کپی‌برداری آشکار از «نبرد سلطنتی» است

کوئنتین تارانتینو، کارگردان و فیلمنامه‌نویس برجسته سینمای آمریکا، در مصاحبه‌ای تازه با پادکست «برت ایستون الیس» (The Bret Easton Ellis Podcast) که روز چهارشنبه ۵ آذر ۱۴۰۴ (۲۶ نوامبر ۲۰۲۵) منتشر شد، حملات تندی را متوجه فرنچایز محبوب و میلیاردی «بازی‌های گرسنگی» (The Hunger Games) کرد. تارانتینو مدعی شد که سوزان کالینز، نویسنده رمان‌های این مجموعه، ایده اصلی داستان خود را از فیلم کلاسیک ژاپنی «نبرد سلطنتی» (Battle Royale) سرقت کرده است.

خالق آثاری چون «داستان عامه‌پسند» و «روزی روزگاری در هالیوود»، در این گفت‌وگو با اشاره به شباهت‌های انکارناپذیر میان این دو اثر، اظهار داشت: «من نمی‌فهمم چرا نویسنده ژاپنی از سوزان کالینز شکایت نکرد و تمام دارایی او را نگرفت. آن‌ها دقیقاً کتاب را کپی کرده‌اند.» اشاره تارانتینو به فیلم «نبرد سلطنتی» محصول سال ۲۰۰۰ (۱۳۷۹) به کارگردانی کینجی فوکاساکو است که خود بر اساس رمانی به همین نام اثر کوشون تاکامی (منتشر شده در ۱۹۹۹) ساخته شده است. داستان این اثر ژاپنی درباره گروهی از دانش‌آموزان دبیرستانی است که توسط دولتی تمامیت‌خواه مجبور می‌شوند در جزیره‌ای دورافتاده تا سر حد مرگ با یکدیگر مبارزه کنند تا تنها یک نفر زنده بماند.

تارانتینو که «نبرد سلطنتی» را در رتبه یازدهم فهرست بیست فیلم برتر قرن بیست و یکم خود قرار داده است، در ادامه افزود: «منتقدان کتاب هرگز کالینز را بابت این موضوع مواخذه نکردند، زیرا منتقدان احمق کتاب هرگز نمی‌روند یک فیلم ژاپنی به نام نبرد سلطنتی را تماشا کنند.» او نسخه هالیوودی را صرفاً یک بازسازی با درجه سنی "PG" (مناسب برای خانواده) و فاقد خشونتِ عریان نسخه اصلی توصیف کرد.

تارانتینو همچنین خاطره‌ای از تماشای خصوصی این فیلم در ژاپن به دعوت کارگردان فقید، کینجی فوکاساکو، نقل کرد. این اتفاق در زمان پیش‌تولید فیلم «بیل را بکش» (Kill Bill) رخ داده بود؛ زمانی که تارانتینو تحت تأثیر بازی چیاکی کوریاما در «نبرد سلطنتی» قرار گرفت و بعدها نقش «گوگو یوباری» را به او سپرد. او همچنین از تجربه‌ی نمایش نیمه‌شب این فیلم در جشنواره فیلم سیاتل یاد کرد و گفت که می‌دانست مخاطبان آمریکایی آمادگی مواجهه با چنین اثر وحشی و ساختارشکنانه‌ای را ندارند.

مجموعه فیلم‌های «بازی‌های گرسنگی» با بازی جنیفر لارنس، که اولین قسمت آن در سال ۲۰۱۲ اکران شد، با فروشی بالغ بر ۳ میلیارد دلار در گیشه جهانی، به یکی از موفق‌ترین فرنچایزهای لاینزگیت تبدیل شد، در حالی که «نبرد سلطنتی» با وجود جایگاه کالت خود، هرگز به چنین موفقیت تجاری در غرب دست نیافت.