کوئنتین تارانتینو در کتاب تازهای درباره ساخت فیلم «Inglourious Basterds» فاش کرده که ایزابل هوپر را پیش از آغاز فیلمبرداری، بهدلیل غیبت در جلسه روخوانی فیلمنامه از پروژه کنار گذاشته است.
طبق کتاب «The Making of Quentin Tarantino’s Inglourious Basterds» نوشته جی گلنی، هوپر قرار بود نقش مادام آدا میمو، زنی پاریسی که پس از فرار شوشانا درایفوس از کشتار خانوادهاش به او پناه میدهد، بازی کند. قرارداد او در دست بررسی بود و حضورش در فیلم تقریباً قطعی به نظر میرسید، اما او در جلسه روخوانی بازیگران شرکت نکرد.
تارانتینو گفته است که پس از غیبت هوپر تصمیم گرفت او را اخراج کند. او جلسه روخوانی را یکی از مهمترین و هیجانانگیزترین روزهای پیشتولید میداند و گفته اگر بازیگری در این جلسه حاضر نشود، ممکن است جای خود را به فرد دیگری بدهد. هوپر فرصت دوبارهای برای بازگشت به پروژه پیدا نکرد.
ملانی لوران نیز پس از یک روخوانی که تارانتینو آن را ضعیف توصیف کرده بود، از فیلم کنار گذاشته شد. اما او با تارانتینو تماس گرفت و خواست فرصت دیگری به او داده شود. پس از سه روز تمرین، لوران توانست نقش شوشانا را دوباره به دست بیاورد.
مگی چونگ برای بازی در نقش مادام میمو جای هوپر را گرفت، اما در مرحله تدوین، تمام بخشهای مربوط به این شخصیت از فیلم حذف شد. تارانتینو گفته بود آن بخشها بیش از حد درباره چگونگی اداره سینما توسط شوشانا توضیح میدادند؛ او با این حال از بازی چونگ تمجید کرده است.
«Inglourious Basterds» در مه ۲۰۰۹ در بخش مسابقه جشنواره کن به نمایش درآمد و ایزابل هوپر ریاست هیئت داوران را بر عهده داشت. این هیئت جایزه بهترین بازیگر مرد را به کریستوف والتس برای بازی در نقش هانس لاندا اهدا کرد و نخل طلا را به فیلم «The White Ribbon» ساخته میشائل هانکه داد.
کتاب «The Making of Quentin Tarantino’s Inglourious Basterds» منتشر شده است.