انتقاد تند Talat Bulut از Haluk Bilginer؛ «این رفتار نوعی ناسپاسی است»

اختلاف نظر بر سر عنوان و هویت سینمای ترکیه بار دیگر بالا گرفته است. تالات بولوت (Talat Bulut)، بازیگر باسابقه سینما و تلویزیون ترکیه، در اظهاراتی صریح به صحبت‌های پیشین هالوک بیلگینر (Haluk Bilginer) درباره استفاده از عنوان «سینمای ترکیه» به‌جای «سینمای ترک» واکنش نشان داد و انتقاد تندی را متوجه این بازیگر کرد.

این اظهارات در جریان نمایش فیلم «Her Şeye Rağmen» به کارگردانی اورهان اوغوز (Orhan Oğuz) مطرح شد؛ رویدادی که در روز ۱۴ نوامبر و هم‌زمان با برگزاری برنامه‌های مربوط به سالگرد سینمای ترکیه، در سینمای بی‌اوغلو (Beyoğlu Sineması) برگزار شد.

واکنش Talat Bulut به اظهارات Haluk Bilginer

پس از نمایش فیلم، اورهان اوغوز، شریف سزر (Şerif Sezer) و تالات بولوت درباره بحثی که با انتشار دوباره بخشی از مصاحبه قدیمی هالوک بیلگینر در رسانه‌ها مطرح شده بود، نظرات خود را بیان کردند.

موضوع اختلاف، استفاده از دو عبارت «Türk sineması» به معنای سینمای ترک و «Türkiye sineması» به معنای سینمای ترکیه بود. اورهان اوغوز در واکنش به این بحث گفت که بدون تردید باید از عنوان «سینمای ترک» استفاده شود. شریف سزر نیز با همین دیدگاه موافقت کرد و تأکید داشت که عنوان درست، سینمای ترک است.

اما تالات بولوت موضع تندتری گرفت. او با اشاره به تابعیت انگلیسی هالوک بیلگینر، از انتخاب واژه «سینمای ترکیه» انتقاد کرد و معتقد بود چنین اظهارنظری از سوی فردی که در ترکیه به شهرت رسیده و فعالیت حرفه‌ای داشته، نوعی ناسپاسی محسوب می‌شود.

جمله جنجالی بازیگر درباره هالوک بیلگینر

تالات بولوت در بخشی از صحبت‌هایش گفت:

«اینکه یک شهروند انگلیسی که در ترکیه مشهور شده و در کشور ما درآمد زیادی کسب کرده، هویت ۱۱۴ ساله سینمای ترک را تغییر دهد، نوعی ناسپاسی است.»

این جمله به‌سرعت به بخش جنجالی ماجرا تبدیل شد و توجه رسانه‌های ترکیه را به خود جلب کرد. در واقع، اختلاف‌نظر درباره انتخاب یک عنوان، بار دیگر بحث گسترده‌تری درباره هویت و نام‌گذاری سینمای این کشور را به میان آورد.

نمایش فیلم Her Şeye Rağmen در سینمای بی‌اوغلو

فیلم «Her Şeye Rağmen» نخستین اثر سینمایی اورهان اوغوز، کارگردان باسابقه ترکیه، است. تالات بولوت و شریف سزر از بازیگران این فیلم هستند و در مراسم نمایش آن نیز حضور داشتند.

این اثر پیش‌تر در جشنواره‌ها و رویدادهای سینمایی کشورهای مختلف، از جمله کن، مورد توجه قرار گرفته و جوایزی دریافت کرده است. فیلم همچنین به نورای اوغوز (Nuray Oğuz)، همسر کارگردان که در ۳۹سالگی بر اثر بیماری سرطان درگذشت، تقدیم شده است.

اظهارات تالات بولوت درباره هالوک بیلگینر، یکی از حاشیه‌های مهم این مراسم بود؛ صحبت‌هایی که بار دیگر اختلاف دیدگاه این دو بازیگر درباره تعریف و هویت سینمای ترکیه را در کانون توجه قرار داد.