بازگشت «تابستان بی‌آب» پس از ۶۳ سال؛ هولیا کوچ‌ییگیت درباره نسخه سریالی چه گفت؟

فیلم ماندگار «تابستان بی‌آب» (Susuz Yaz)، ساخته متین ارسلان (Metin Erksan)، پس از بیش از شش دهه قرار است در قالب یک سریال تلویزیونی بار دیگر روایت شود. هولیا کوچ‌ییگیت (Hülya Koçyiğit)، بازیگر نقش بهار در نسخه سینمایی این اثر، در دیداری با بازیگر نسخه جدید، از هیجان و علاقه خود برای تماشای این اقتباس گفت.

این دیدار در حاشیه نمایش ویژه فیلم «Susuz Yaz» در آنتالیا و در چارچوب رویداد COP31 برگزار شد. پس از نمایش فیلم و نشست گفت‌وگو، کوچ‌ییگیت با لیزگه جومرت (Lizge Cömert)، بازیگر نقش بهار در نسخه سریالی، ملاقات کرد. دو بازیگر که در دو نسل متفاوت این شخصیت را به تصویر کشیده‌اند، درباره اهمیت اثر و تجربه حضور در این داستان صحبت کردند.

واکنش هولیا کوچ‌ییگیت به بازگشت «Susuz Yaz»

کوچ‌ییگیت در گفت‌وگو با خبرنگاران اعلام کرد که از ساخته شدن نسخه سریالی این اثر برای شبکه Kanal D بسیار هیجان‌زده است و قصد دارد مجموعه را از ابتدا تا انتها دنبال کند. او تأکید کرد که داستان «Susuz Yaz» برای مخاطبان ناشناخته نیست و همین موضوع مسئولیت گروه سازنده نسخه تازه را بیشتر می‌کند.

این بازیگر همچنین یادآور شد که فیلم اصلی به کارگردانی متین ارسلان، نخستین تجربه سینمایی او بوده و توانسته با دریافت جایزه خرس طلایی جشنواره فیلم برلین، جایگاه مهمی در تاریخ سینمای ترکیه پیدا کند. او ابراز امیدواری کرد که نسل تازه نیز بتواند با این داستان ارتباط برقرار کند و سازندگان نسخه جدید از عهده بازآفرینی آن به‌خوبی برآیند.

توصیه بازیگر قدیمی به لیزگه جومرت

یکی از بخش‌های قابل توجه این ملاقات، صحبت‌های کوچ‌ییگیت درباره دشواری ایفای نقشی بود که پیش‌تر با بازی او در ذهن تماشاگران ماندگار شده است. او با اشاره به اینکه مخاطبانی که فیلم قدیمی را دیده‌اند، احتمالاً بازیگر جدید را با نسخه پیشین مقایسه خواهند کرد، گفت کار لیزگه جومرت و همکارانش آسان نیست؛ با این حال به توانایی آن‌ها برای موفقیت در این تجربه اعتماد دارد.

جومرت نیز از ملاقات با بازیگر نسخه سینمایی ابراز خوشحالی کرد و گفت بازآفرینی یک داستان مشترک با روایتی متفاوت، برای گروه بازیگران هیجان‌انگیز است. او همچنین تأکید کرد که اعضای تیم تولید با اشتیاق زیادی مشغول کار هستند و خودشان نیز مانند مخاطبان، مشتاق تماشای نتیجه نهایی‌اند.

جزئیات نسخه جدید سریال

سریال «Susuz Yaz» با تهیه‌کنندگی شرکت Ay Yapım و فیلمنامه‌ای از سما ارگنکون (Sema Ergenekon) ساخته می‌شود. داستان این نسخه در دهه ۱۹۷۰ و در روستای چارلاک (Çarlak) اتفاق می‌افتد و فیلم‌برداری آن در آدانا ادامه دارد.

در ترکیب بازیگران اصلی، مرت رمضان دمیر (Mert Ramazan Demir) در نقش عثمان، لیزگه جومرت در نقش بهار و باتوهان بوزکورت یوزگله‌چ (Batuhan Bozkurt Yüzgüleç) در نقش حسن حضور دارند.

نسخه سینمایی «Susuz Yaz» در سال ۱۹۶۳ ساخته شد و اقتباسی از اثر نجاتی جومالی (Necati Cumalı) بود. اکنون پس از ۶۳ سال، این داستان با بازیگرانی تازه و در قالب یک مجموعه تلویزیونی به مخاطبان بازمی‌گردد؛ پروژه‌ای که به‌دلیل شهرت نسخه اصلی و حضور بازیگران نسل جدید، از همین حالا مورد توجه علاقه‌مندان سینما و تلویزیون ترکیه قرار گرفته است.