ایده پدرو پاسکال برای لهجه رید ریچاردز

پدرو پاسکال (Pedro Pascal)، ستاره فیلم آینده «چهار شگفت‌انگیز: قدم‌های نخست» (The Fantastic Four: First Steps)، فاش کرد که قصد داشته نقش رید ریچاردز (Reed Richards) را با لهجه‌ای خاص ایفا کند، اما در نهایت استودیو مارول (Marvel) با این ایده مخالفت کرده است.

لهجه ترنس‌اتلانتیک دهه شصت

پاسکال در مصاحبه‌ای جدید توضیح داد که برای این نقش روی یک لهجه ترنس‌اتلانتیک (Transatlantic accent) که در اوایل دهه ۱۹۶۰ مرسوم بوده، کار کرده است. این ایده با توجه به فضای فیلم که گفته می‌شود در یک زمین جایگزین با حال‌وهوای آینده‌نگرانه-کلاسیک دهه شصت میلادی جریان دارد، منطقی به نظر می‌رسید. پاسکال در این باره گفت:

آنها مجبور بودند مدام مرا از یک لحن بسیار مید-اتلانتیک و اوایل دهه ۶۰ بازدارند. ما یک مربی گویش داشتیم که قرار بود به ما در این زمینه کمک کند... و من خیلی خوب آن را یاد گرفتم... آنها گفتند: «اوه، بیشتر شبیه خودت صحبت کن.»

تلاشی برای ارائه یک نسخه متفاوت

پاسکال دلیل این انتخاب را علاقه شدید خود به آن دوران و تلاش برای ارائه نسخه‌ای متفاوت از این شخصیت عنوان کرد. او افزود که این کار برای او راهی بود تا «چیزی متفاوت از آنچه قبلاً دیده‌ایم» ارائه دهد.

نگاهی به بازیگران قبلی و تاریخ اکران

شخصیت رید ریچاردز که توسط استن لی (Stan Lee) و جک کربی (Jack Kirby) در سال ۱۹۶۱ (۱۳۴۰-۱۳۳۹) خلق شد، پیش از این توسط بازیگرانی چون یوان گریفید (Ioan Gruffudd) و مایلز تلر (Miles Teller) در سینما به تصویر کشیده شده است. جان کرازینسکی (John Krasinski) نیز نسخه زمین-۸۳۸ این شخصیت را در دنیای سینمایی مارول (MCU) ایفا کرده است. فیلم «چهار شگفت‌انگیز: قدم‌های نخست» قرار است در تاریخ ۳ مرداد ۱۴۰۴ (۲۵ جولای ۲۰۲۵) در سینماهای آمریکا اکران شود.