اترناوت؛ سریال آرژانتینی نتفلیکس جهانی شد

نتفلیکس (Netflix) یکی از مورد انتظارترین سریال‌های خود در آمریکای لاتین، «اترناوت» (The Eternaut / El Eternauta) با بازی ریکاردو دارین (Ricardo Darín) و کارگردانی برونو استانیارو (Bruno Stagnaro)، را روز گذشته (۱۰ اردیبهشت) به صورت جهانی منتشر کرد. این سریال ۶ قسمتی در ۲۰۰ کشور با دوبله و زیرنویس به زبان‌های متعدد در دسترس قرار گرفته است.

داستان و اقتباس

این سریال علمی-تخیلی هیجان‌انگیز بر اساس رمان گرافیکی کلاسیک و تاثیرگذار آرژانتینی به همین نام (اثر اکتور خرمان اوسترهلد و فرانسیسکو سولانو لوپز، منتشر شده بین سال‌های ۱۹۵۷-۱۹۵۹) ساخته شده است. داستان، ماجرای بازماندگان یک بارش برف مرگبار به رهبری خوان سالوو (با بازی دارین) را دنبال می‌کند که برای بقا در برابر تهدیدی مرموز تلاش می‌کنند. سریال مضامینی چون تاب‌آوری، همبستگی و نقد اجتماعی را در خود دارد.

تولید بلندپروازانه در آرژانتین

«اترناوت» یکی از بلندپروازانه‌ترین پروژه‌های سریالی آرژانتین تا به امروز محسوب می‌شود که در تولید آن از ترکیب صحنه‌های واقعی و مجازی استفاده شده است. این پروژه صدها شغل محلی ایجاد کرده و به اقتصاد سمعی و بصری آرژانتین کمک کرده است. ماتیاس موستیرین، یکی از تهیه‌کنندگان سریال از کمپانی K&S Films، گفت:

این سریال بیانی از توانایی کل یک صنعت است... ما معتقدیم که این پروژه ظرفیت تولیدی کشور ما برای تولید محتوای سمعی و بصری را گسترش می‌دهد.

تعهد نتفلیکس به آرژانتین

فرانسیسکو "پاکو" راموس، معاون محتوای نتفلیکس در آمریکای لاتین، بر تعهد این شرکت به ادامه سرمایه‌گذاری در آرژانتین تاکید کرد و دلیل آن را کیفیت بالای استعدادهای این کشور و علاقه مخاطبان آرژانتینی به تماشای محتوای بومی با "جاه‌طلبی، کیفیت و تنوع بیشتر" دانست. او افزود:

واقعیت این است که انسان‌ها همیشه مسائل و مشکلات یکسانی دارند... زمینه تغییر می‌کند، فناوری تغییر می‌کند، اما نیاز به عشق ورزیدن، دوست داشته شدن، شاد بودن... تغییری نکرده است.

سریال با وجود هدف‌گذاری جهانی، هویت کاملاً آرژانتینی خود را با نمایش شهر بوئنوس آیرس، بازی‌های محلی و موسیقی راک ملی حفظ کرده است.

منبع: ورایتی (Variety)