-
ناتالی پورتمن، بازیگر سرشناس هالیوود، در مصاحبهای جدید با «نت-ا-پورتر»، از دلایل ترجیح خود برای زندگی در پاریس به جای لس آنجلس، بهویژه به خاطر حفظ حریم خصوصی و تفاوتهای فرهنگی، سخن گفته است. او در این گفتگو به تأثیر این تغییر مکان بر عادات روزمره، سبک فرزندپروری و قدردانیاش از آداب و رسوم فرانسوی پرداخته است.
یکی از جنبههای زندگی در پاریس (Paris) که ناتالی پورتمن (Natalie Portman) به شدت آن را ستایش میکند، سطح بالای احترام به حریم خصوصی افراد است. او در این مصاحبه با «نت-ا-پورتر» (Net-a-Porter) میگوید: «آنها اینجا در حفظ حریم خصوصی بسیار خوب هستند. احساس میکنم بزرگترین تعریف این است که بگویند "او بسیار محتاط/تودار است" (elle est très discrète).» پورتمن همچنین به تفاوتهای آداب معاشرت اشاره کرده و توضیح میدهد: «به نظرم مردم اینجا در واقع فوقالعاده دوستانه هستند – فقط باید بدانید چگونه تعامل کنید، تا ما نباشیم که بیادبی میکنیم.» او میافزاید که پس از تطبیق با آداب و رسوم فرانسوی، بازگشت به آمریکا (U.S.) و مواجهه با عادات آنجا برایش ناآشنا به نظر میرسد: «اینکه وارد مغازهای شوم و به همه کسانی که آنجا هستند سلام نکنم؟ عجیب است.»
ناتالی پورتمن که وظایف مربوط به تربیت فرزندانش، الف (Aleph) و آمالیا (Amalia)، را با همسر سابقش، بنجامین میلپید (Benjamin Millepied)، تقسیم میکند، از بزرگ کردن آنها با ارزشهای فرانسوی ابراز خرسندی کرده است. (طلاق پورتمن و میلپید که در تیر/مرداد ۱۴۰۲ ثبت شده بود، در بهمن/اسفند ۱۴۰۲ نهایی شد.) او اشاره میکند: «تمام بچههایی که به خانه من میآیند، میگویند "سلام خانم" (Bonjour Madame) و با من روبوسی (la bise) میکنند... و اگر نزدیک نباشم، میآیند و مرا پیدا میکنند تا تشکر کنند.» علاوه بر این، پورتمن از جاذبههای فرهنگی پاریس نیز لذت میبرد: «همیشه نمایشگاه، کنسرت، مهمانی شام یا نویسندگانی در شهر حضور دارند – چیزی جذاب و تحریککننده در حال وقوع است. و تعطیلات مکرر هم که فوقالعاده است!»
این بازیگر بر تفاوتهای فرهنگی قابل توجه میان ایالات متحده و فرانسه (France) تأکید میکند: «ما تصور میکنیم فرهنگهای غربی همگی یکسان هستند... این درست نیست: اینجا همه چیز بسیار خاص است؛ و فرهنگ هم از نظر عمیق و هم از نظر سطحی بسیار متفاوت است.»
ناتالی پورتمن