پشتپرده همکاری ایران و ترکیه در «هزار و یک شب» از زبان مصطفی کیایی
-
مصطفی کیایی، کارگردان سریال «هزار و یک شب»، با اشاره به حضور بازیگران مطرح ترکیه در این مجموعه و فیلمبرداری بخشهایی از آن در شهرهای مختلف ترکیه، از این همکاری بهعنوان گامی مهم برای توسعه تولیدات مشترک میان دو کشور یاد کرد.
کیایی درباره روند شکلگیری این پروژه توضیح داد که قصه «هزار و یک شب» ریشه در فرهنگ جهان شرق دارد و روایت آن از سرزمینهای مختلفی مانند ایران، ترکیه و مصر عبور میکند. او معتقد است همین گستردگی فرهنگی، شرایطی ایجاد کرده که همکاری میان هنرمندان دو کشور کاملاً طبیعی و همسو با روح داستان باشد.
او افزود که انتخاب ترکیه تنها به دلیل زیبایی لوکیشنها نبوده، بلکه اشتراکات فرهنگی و نزدیکی بافت اجتماعی دو کشور نقش مهمی در این تصمیم داشته است. به گفته وی، روایت سریال از تهران آغاز شده و بخش مهمی از آن در ترکیه به سرانجام میرسد؛ بنابراین حضور در لوکیشنهای واقعی و بهکارگیری بازیگران ترک، به طبیعیتر شدن داستان کمک کرده است.
کیایی همچنین به شناخت و آشنایی بازیگران ترک با دنیای «هزار و یک شب» اشاره کرد و گفت: بازیگران ترکیهای با این جهان داستانی کاملاً بیگانه نبودند و همین موضوع باعث شد روند کار با سرعت و هماهنگی بیشتری پیش برود. او اعلام کرد همکاری با شرکت تولید مستقر در ترکیه ادامهدار خواهد بود و چند پروژه مشترک دیگر نیز در مرحله بررسی قرار دارد.
این کارگردان درباره تفاوت فضای کاری ایران و ترکیه نیز اظهار داشت که شیوههای تولید در دو کشور یکسان نیست، اما تیم ترکیهای بعد از چند روز همکاری، به ساختار کاری سریال عادت کرد و در طول سه ماه همکاری مشترک، تجربهای مثبت و سازنده رقم خورد.
کیایی در بخش پایانی صحبتهای خود، به تأثیر جنگ اخیر بر صنعت فیلمسازی ایران پرداخت و بیان کرد: اتفاقات اخیر و جنگ با اسرائیل، صنعت سینما و سریالسازی را دچار رکود جدی کرد و بسیاری از پروژهها متوقف شدند. به گفته او، هنر در شرایط بحران بیش از دیگر حوزهها آسیب میبیند و بازگرداندن رونق گذشته نیازمند زمان است.
منبع: ایسنا
مصطفی کیایی
هزار و یک شب ۱۴۰۳