-
سریال کرهای «وکیل گانگ» (Joseon Attorney) با گویندگی ۵۸ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تأمین و رسانه بینالملل سیما دوبله شد و قرار است از شبکه دو روی آنتن برود.
این مجموعه که محصول کره جنوبی در سال ۲۰۲۳ است، در ژانر کمدی، درام و تاریخی ساخته شده و برای پخش تلویزیونی در ایران آماده شده است. مهسا عرفانی مدیریت دوبله این اثر را برعهده داشته و سهیل عابدی نیز صدابردار آن بوده است.
از جمله صداپیشگان این سریال میتوان به شیلا آژیر، رضا آفتابی، سحر اطلسیفر، ارغوان افراسیاب، مهوش افشاری، آزاده اکبری، رضا الماسی، دانیال الیاسی، آرزو امیربدری، علیرضا باشکندی، شهراد بانکی، فاطمه برزویی، محمد بهاریان، کریم بیانی، جواد پزشکیان، ارسلان جولایی، شراره حضرتی، امیر حکیمی، حسین خدادادبیگی، شهریار ربانی، آرزو روشناس، نفیسه زاجکانیها، لادن سلطانپناه، زهرا سوهانی، ابوالفضل شاهبهرامی، مریم شاهرودی، علیرضا شایگان، ابراهیم شفیعیمهر، پریا شفیعیان، دلارام شکوهی، خشایار شمشیرگران، محمد صادقیان، سحر صحامیان، امیرمحمد صمصامی، نغمه عزیزیپور، مژگان عظیمی، بهروز علیمحمدی، پویا فهیمی، کوروش فهیمی، رامین کاملی، امیربهرام کاویانپور، امیرصالح کسروی، نسرین کوچکخانی، ابوالقاسم محمدطاهر، مریم معینیان، علی منانی، علی منصوریراد، امیر منوچهری، اسفندیار مهرتاش، غلامرضا مهرزادیان، علی همت مومیوند، علیرضا ناصحی، عباس نباتی، صنم نکواقبال، نیما نکوییفرد، حسین نورعلی، رزیتا یاراحمدی و مهسا عرفانی اشاره کرد.
داستان سریال درباره کانگ هانسو، وکیلی حیلهگر است که پروندههای خود را با دقت و بر اساس منافع شخصی پیش میبرد و از احساسات موکلانش سوءاستفاده میکند. اما در ادامه، او ناخواسته در میان مردم عادی بهعنوان یک قهرمان و حلکننده مشکلات شناخته میشود و همین موضوع باعث میشود ارزش واقعی عدالت را درک کند.
این مجموعه بر مسیر تحول شخصیتی یک وکیل فرصتطلب تمرکز دارد و با نگاهی امیدبخش، به امکان تغییر، بیداری اخلاقی و بازنگری در مفهوم عدالت میپردازد. در روایت سریال، تضاد میان سود شخصی و انصاف اجتماعی پررنگ شده و مخاطب با این ایده روبهرو میشود که شهرت بیرونی همیشه با حقیقت درونی یکسان نیست.
واحد جستوجوی اداره کل تأمین و رسانه بینالملل نیز مسئولیت رصد، تأمین و آمادهسازی این اثر را برعهده داشته و پس از طی مراحل ترجمه، ویراستاری و دوبله، سریال برای پخش از شبکه دو آماده شده است.
وکیل چوسان