-
اولین جلسه از سلسله نشستهای «اقتباس در سینمای ایران» پنجشنبه ۲۷ آذر در سالن فردوس موزه سینمای ایران برگزار شد. در این رویداد، نسخه مرمت شده فیلم «سارا» ساخته داریوش مهرجویی نمایش داده شد و پس از آن نشست نقد و بررسی اثر با حضور عباس یاری و مهرزاد دانش، منتقدان سینما، برگزار گردید. مدیریت نشست نیز بر عهده بهناز شیربانی بود.
عباس یاری در ابتدای نشست با اشاره به فقدان داریوش مهرجویی و بغض ناشی از دیدن فیلم، آن را از بهترین آثار این کارگردان دانست و گفت: «دیدن تیتراژ فیلم و یادآوری اینکه خالقان اثر در میان ما نیستند، دشوار است.» او با یادآوری مراسم اهدای جایزه سپاس برای اقتباس «سارا»، تأکید کرد که حضور این فیلم فرصتی است تا یاد و آثار داریوش مهرجویی، امین تارخ، ژیلا مهرجویی و خسرو شکیبایی دوباره زنده شود.
یاری همچنین درباره همذاتپنداری خود با شخصیت «سارا» بیان کرد: «من خودِ «سارا» هستم؛ سارایی که با عشق خانهای میسازد، آن را حفظ میکند و وقتی شرایط ویرانگر میشود، مجبور به ترک آن است.» وی از حضار خواست تا به احترام داریوش مهرجویی و دیگر عوامل اصلی فیلم یک دقیقه ایستاده تشویق کنند.
مهرزاد دانش در ادامه نشست، اهمیت اکران نسخههای مرمت شده و جریانساز تاریخ سینمای ایران را فرصتی برای گفتوگو میان نسلها دانست. او اظهار داشت که این اکرانها علاوه بر بازآفرینی خاطرات، دسترسی نسل جوان به آثار شاخص را ممکن میکند و موجب شناخت بهتر آنها از تاریخ و فرهنگ سینمای ایران میشود.
دانش همچنین درباره اقتباس در کارنامه مهرجویی گفت: «فیلم «سارا» اقتباسی از نمایشنامه «خانه عروسک» هنریک ایبسن است، اما مانند دیگر آثار اقتباسی مهرجویی، تنها بازآفرینی متن اصلی نیست. او به متن اصلی افزونههایی میآورد و آن را با فضای اجتماعی و فرهنگی ایران دهه ۷۰ هجری شمسی پیوند میدهد.» وی افزود که این روش در آثار دیگر مهرجویی مانند «دایره مینا» نیز دیده میشود که هم زمان با حفظ بافت اجتماعی داستان، درونمایه فلسفی و انسانی اثر نیز حفظ شده است.
در پایان نشست، عباس یاری از فاطمه محمدی، مدیرعامل موزه سینما، برای فراهم کردن این رویداد قدردانی کرد و بر نقش موزه در نگهداری و ترویج میراث سینمای ایران تأکید کرد. مخاطبان نیز در بخش پرسش و پاسخ، درباره وجوه سینمایی، زیباییشناسی و اقتباسی فیلم «سارا» و دیگر آثار مهرجویی، سوالات خود را مطرح کردند.
سارا