پاسخ دیپلماتیک رئیس HBO به جرج آر.آر. مارتین: «اختلافات خانوادگی باید پشت درهای بسته بماند»

در تاریخ ۱ فوریه ۲۰۲۶، کیسی بلویز (Casey Bloys)، مدیرعامل محتوای HBO و HBO Max، در مصاحبه‌ای با رسانه ددلاین، سرانجام سکوت خود را درباره یکی از جنجالی‌ترین درگیری‌های پشت صحنه تلویزیون شکست. پس از آنکه جرج آر.آر. مارتین، خالق دنیای وستروس، رابطه کاری خود با رایان کندال (Ryan Condal)، شورانر سریال خاندان اژدها (House of the Dragon)، را «اسفبار» (Abysmal) توصیف کرد، بلویز تلاش کرد تا با لحنی آرام و دیپلماتیک، تنش‌ها را مدیریت کند.

بلویز در این مصاحبه با استفاده از یک تشبیه هوشمندانه گفت: «مانند هر خانواده خوب آمریکایی، ترجیح می‌دهم که ناکارآمدی‌های ما پشت درهای بسته باقی بماند. اما حالا در این نقطه هستیم.» این جمله اشاره‌ای تلویحی به علنی شدن اختلافات توسط مارتین است که در مصاحبه‌ای با هالیوود ریپورتر سفره دلش را باز کرده بود. بلویز تأکید کرد که علیرغم انتقادات تند مارتین، شبکه HBO همچنان رایان کندال را مورد حمایت کامل قرار می‌دهد. او افزود: «رایان یک شورانر عالی و یک شریک و همکار فوق‌العاده بوده است.»

نکته کلیدی در دفاعیات بلویز این بود که یادآوری کرد خودِ جرج آر.آر. مارتین در ابتدا رایان کندال را به شبکه معرفی کرده بود. بلویز گفت: «جرج کسی بود که رایان را به عنوان بهترین فرد برای خلق خاندان اژدها به ما معرفی کرد. ما دیدگاه و انتخاب‌های خلاقانه رایان را پذیرفتیم، وگرنه اصلاً این پروژه را انجام نمی‌دادیم.» این اظهارات نشان می‌دهد که HBO در دوگانه «نویسنده اصلی» و «سازنده سریال»، طرفِ سازنده را گرفته است، هرچند که همچنان جایگاه مارتین را به عنوان «معمار این دنیا» محترم می‌شمارد.

بلویز همچنین سعی کرد اختلافات را امری طبیعی در فرآیند تولید آثار هنری جلوه دهد. او توضیح داد: «اینکه انتظار داشته باشیم جرج با هر سازنده یا شورانری که در حال توسعه یا تولید است، بر سر همه چیز توافق داشته باشد، واقع‌بینانه نیست. دو هنرمند همیشه با هم توافق ندارند و بخشی از این تنش‌ها، طبیعتِ کار است.» با این حال، استفاده مارتین از کلمه «اسفبار» برای توصیف رابطه، نشان می‌دهد که ماجرا فراتر از اختلاف سلیقه ساده است. بلویز با تأیید اینکه مارتین «قطعاً یک گام به عقب برداشته»، تلویحاً پایان همکاری نزدیک بین خالق رمان و شورانر سریال در فصل‌های آتی را تأیید کرد. این موضع‌گیری رسمی HBO، پیامی واضح دارد: قطار خاندان اژدها با فرماندهی رایان کندال به راه خود ادامه می‌دهد، حتی اگر خالق اصلی از مسیر راضی نباشد.