-
بورچین ترزی‌اوغلو (Burçin Terzioğlu)، بازیگر نقش آی‌شه‌گل در سریال محبوب «پویراز کارایل» (Poyraz Karayel)، پس از گذشت چند سال از پخش این مجموعه، درباره یکی از سنگین‌ترین و تأثیرگذارترین سکانس‌های آن صحبت کرد. او در جریان حضور در رویداد Brand Week İstanbul، جزئیاتی از پشت‌صحنه سکانسی را فاش کرد که در آن شخصیت آی‌شه‌گل با پایان یافتن اجباری بارداری‌اش روبه‌رو می‌شد. نکته جالب این ماجرا آن است که نویسنده سریال پیش از اضافه کردن این بخش به فیلمنامه، نظر و موافقت بازیگر را جویا شده بود.
سریال «پویراز کارایل» که بین سال‌های ۲۰۱۵ تا ۲۰۱۷ از شبکه Kanal D پخش شد، با بازی ایلکر کالیلی (İlker Kaleli) و بورچین ترزی‌اوغلو در نقش‌های اصلی، به یکی از مجموعه‌های پرطرفدار تلویزیون ترکیه تبدیل شد.
ترزی‌اوغلو در صحبت‌های خود در Brand Week İstanbul به تجربه همکاری با نویسندگان مرد در طول دوران حرفه‌ای‌اش اشاره کرد و خاطره‌ای از یکی از نویسندگان این سریال، اتم اوزیشیک (Ethem Özışık)، را به اشتراک گذاشت.
به گفته این بازیگر، اوزیشیک یک شب با وی تماس گرفت و درباره بخشی از داستان که قصد داشت به فیلمنامه اضافه کند، توضیح داد. موضوع این سکانس، پایان دادن به بارداری آی‌شه‌گل برخلاف میل او بود؛ موضوعی حساس که هم از نظر جسمی و هم از نظر روانی می‌توانست برای بازیگر و شخصیت داستان بسیار دشوار باشد.
اوزیشیک به همین دلیل نمی‌خواست بدون اطلاع و موافقت ترزی‌اوغلو چنین صحنه‌ای را وارد فیلمنامه کند. او تصمیم نهایی را به بازیگر سپرده بود و به گفته ترزی‌اوغلو، تأکید کرده بود که تنها در صورت موافقت او این بخش را خواهد نوشت.
ترزی‌اوغلو در روایت این خاطره گفت که نویسنده با لحنی محترمانه از او پرسیده بود آیا با اجرای چنین صحنه‌ای موافق است یا خیر. این برخورد چنان روی بازیگر تأثیر گذاشت که هنگام تعریف کردن ماجرا نیز احساساتی شد.
او توضیح داد که خواندن و تماشای آن سکانس به‌دلیل موضوع دشوارش آسان نبود، اما چیزی که بیش از همه در ذهنش باقی مانده، رفتار حرفه‌ای و ظریف نویسنده بوده است.
این بازیگر در بخشی از صحبت‌هایش گفت که اوزیشیک پیش از نوشتن چنین موضوع حساسی، ترجیح داده بود نظر او را بداند و بدون رضایتش آن را وارد داستان نکند. ترزی‌اوغلو تأکید کرد که همین توجه و احترام، جدا از محتوای تلخ فیلمنامه، اشک او را درآورده است.
بورچین ترزی‌اوغلو با تعریف این ماجرا قصد داشت به اهمیت درک حساسیت‌های بازیگران هنگام پرداختن به موضوعات دشوار اشاره کند. از نگاه او، برخورد نویسنده «پویراز کارایل» نمونه‌ای از احترام به مرزهای شخصی و شرایط روحی و جسمی بازیگر در زمان اجرای یک نقش بود.
این روایت بار دیگر توجه مخاطبان را به یکی از سکانس‌های ماندگار و بحث‌برانگیز سریال جلب کرده است؛ سکانسی که پشت‌صحنه شکل‌گیری آن، به اندازه خود داستان، برای ترزی‌اوغلو اهمیت داشته است.
بورچین ترزی اوغلو
پویراز کارایل
