رد شکایت سرقت ادبی سریال بریتانیا در دادگاه

دادگاه عالی بریتانیا یک دعوای حقوقی را که در آن ادعا شده بود سریال «بریتانیا» محصول شرکت ورتیگو فیلمز از ایده‌ و فیلمنامه یک نویسنده دیگر سرقت شده است، رد کرد. قاضی این پرونده اعلام کرد که هیچ «دلیل قانع‌کننده‌ای» برای برگزاری محاکمه کامل وجود ندارد زیرا با ادعای سرقت ادبی موافق نیست.

دلایل قاضی برای رد دعوی

در حکم صادره در روز سه‌شنبه ۲۳ اردیبهشت ۱۴۰۴ (۱۳ مه ۲۰۲۵)، قاضی پل متیوز (Paul Matthews) تصریح کرد که فیلمنامه‌های بنجامین کراشکاو، شاکی پرونده، مورد سرقت ادبی قرار نگرفته‌اند. او اظهار داشت: «نه تنها داستان‌هایی که در فیلمنامه شاکی و فیلمنامه‌های جز و تام باترورث (نویسندگان سریال بریتانیا) روایت می‌شوند کاملاً متفاوت هستند، بلکه توصیفات مربوط به شباهت‌ها آنقدر کلی است که می‌تواند در مورد بسیاری از چیزهایی که هیچ شباهت قابل توجهی به یکدیگر ندارند نیز صدق کند. و این حتی بدون در نظر گرفتن احتمال تصادف است.» قاضی متیوز افزود که هر دو فیلمنامه با پس‌زمینه تاریخی یکسانی نوشته شده‌اند: تهاجم امپراتوری روم (Roman Empire) به بریتانیا (Britannia) در سال ۴۳ میلادی (43 AD)، زمانی که قبایل بریتانیایی متحد نبودند و با یکدیگر در جنگ بودند. او گفت: «به هیچ وجه تعجب‌آور نمی‌دانم که فیلمنامه‌نویسان حرفه‌ای تلویزیون در راستای خطوط مشابهی فکر کنند و لحظاتی از آرامش، شادی، تنش، وحشت و غیره را در فواصل زمانی مناسب با استفاده از استعاره‌های دراماتیک آزمایش‌شده و موفق به کار گیرند.» قاضی همچنین اعلام کرد که شاکی «هیچ مدرک مستقیمی» برای اثبات ادعای خود مبنی بر اینکه روزنامه‌نگاری به نام کارن هایلند فیلمنامه او را دزدیده، ارائه نکرده است.

جزئیات ادعای شاکی و متهمان

شاکی این پرونده، بنجامین کراشکاو (Benjamin Crushcov)، نویسنده و معلم، مدعی بود که اسکای (Sky)، شبکه پخش‌کننده سریال «بریتانیا» (Britannia)، ایده و فیلمنامه اصلی او با عنوان «تریبوس» (Tribus) را که به عنوان بخشی از تحصیلاتش در دانشگاه بث اسپا (Bath Spa University) در سال ۱۳۹۳ (۲۰۱۴) خلق کرده بود، به طور غیرقانونی مورد استفاده قرار داده و سپس برای پنهان کردن منشأ واقعی سریال توطئه کرده است. جیمز ریچاردسون (James Richardson)، تهیه‌کننده اجرایی سریال و از بنیانگذاران ورتیگو فیلمز (Vertigo Films)، و کارن هایلند (Karen Hyland)، روزنامه‌نگاری که کراشکاو او را متهم به برداشتن نسخه‌ای از اثرش و تحویل آن به ریچاردسون کرده بود، از جمله متهمان این پرونده ۸.۷ میلیون دلاری (۶.۵ میلیون پوندی) بودند. کراشکاو ادعا کرده بود که «شباهت‌های قابل توجه متعددی» بین اثر او و سریال «بریتانیا» (که پخشش از سال ۱۳۹۵/۲۰۱۶ توسط اسکای آغاز شد و در آمریکا از آمازون پرایم ویدیو Amazon Prime Video و سپس اپیکس Epix پخش شد) در ساختار سریال، سیر تحول شخصیت‌ها و نام آن‌ها، و نقاط داستانی وجود دارد.

واکنش تهیه‌کننده و قصد شاکی برای تجدیدنظر

جیمز ریچاردسون در گفتگو با ددلاین (Deadline) گفت: «با رد شدن پرونده حتی پیش از رفتن به محاکمه اصلی، خوشحالم که بالاخره می‌توانیم به سال‌ها اتلاف وقت، هزینه و اتهامات نادرست پایان دهیم. بسیاری از همکاران تهیه‌کننده من دائماً با این نوع پرونده‌ها، اغلب پشت درهای بسته، سروکار دارند. این پرونده‌ها سال‌ها طول می‌کشند، یکپارچگی هنری پروژه‌هایی مانند "بریتانیا" را که ما به اصالت آن بسیار افتخار می‌کنیم، زیر سوال می‌برند و بر افراد بی‌گناهی که حتی به پروژه مرتبط نیستند، تأثیر می‌گذارند. اینکه می‌گویند "هر جا کار موفقی هست، شکایت هم هست" یک حقیقت پیش پا افتاده است. شاید درست‌تر این باشد که بگوییم: هر جا کار موفقی هست، شکایت نادرست هم هست.» آقای کراشکاو که در دادگاه بدون وکیل و در برابر سه وکیل مدافع از خود دفاع می‌کرد، اعلام کرد که قصد دارد درخواست تجدیدنظر کند. او گفت: «این حکم یک شکست است، اما به نظر من، شواهد واضح و اظهارات شهود کلیدی را نادیده گرفته است. من همچنان اصرار دارم که "تریبوس" به عنوان طرح اولیه برای "بریتانیا" عمل کرده و این فقط نظر شخصی من نیست. معتقدم دادگاه حجم عظیم شباهت‌ها را به صورت کلی درک نکرده و به عقیده من، عناصر اقتباس شده را به اشتباه اصیل تفسیر کرده است.» سریال «بریتانیا» توسط جز باترورث (Jez Butterworth) و تام باترورث (Tom Butterworth) نوشته شده، برای سه فصل ادامه داشت و دیوید موریسی (David Morrissey)، بازیگر سریال «مردگان متحرک» (The Walking Dead)، در آن ایفای نقش کرده است. شبکه اسکای از اظهارنظر در این مورد خودداری کرد.

منبع: ددلاین