-
حضور تازهترین ساخته بابک خواجهپاشا در چهلوچهارمین دوره جشنواره فیلم فجر با اظهارنظرهای قابلتوجه این فیلمساز درباره رویکرد انسانی و بینالمللی «سرزمین فرشتهها» همراه شد؛ فیلمی که به گفته او قرار است فراتر از مرزهای جغرافیایی دیده شود و با مخاطب جهانی ارتباط برقرار کند.
خواجهپاشا در توضیح هدف اصلی این پروژه تأکید کرد «سرزمین فرشتهها» برای مخاطبانی ساخته شده که هنوز نسبت به رنج انسانها بیتفاوت نشدهاند. او معتقد است سینما میتواند زبان مشترک ملتها باشد و اگر روایت صادقانه باشد، نیاز به ترجمه فرهنگی نخواهد داشت. به همین دلیل، از نخستین مراحل تولید، نگاه جهانی در تمام اجزای اثر لحاظ شده است؛ از طراحی صحنه و انتخاب لوکیشن گرفته تا کیفیت تصویربرداری و هدایت بازیگران.
این کارگردان درباره همکاری با منوچهر محمدی توضیح داد که تصمیم مشترک آنها ساخت فیلمی با استانداردهای بینالمللی بوده است؛ اثری که نهتنها برای مخاطب داخلی، بلکه برای جشنوارهها و تماشاگران خارج از ایران نیز قابلفهم و تأثیرگذار باشد.
یکی از بخشهای مهم این پروژه، حضور سلاف فواخرجی بازیگر شناختهشده سوری در فیلم است. خواجهپاشا با اشاره به دشواریهای جذب بازیگران مطرح عرب به ایران گفت این مسیر همواره با پیچیدگیهای اجرایی همراه است، اما حضور فواخرجی برای فیلم یک امتیاز جدی محسوب میشود.
او درباره روند همکاری با این بازیگر توضیح داد: «ما از دو فضای سینمایی متفاوت میآمدیم و طبیعی بود که برای رسیدن به درک مشترک، زمان نیاز داشته باشیم. مهمترین چالش، انتقال دقیق حس و مفهوم از طریق مترجم بود.» با این حال، به گفته او، تعهد و باور این بازیگر به موضوع فیلم باعث شد نتیجه کار فراتر از انتظار باشد.
کارگردان «در آغوش درخت» با اشاره به بازتاب جهانی برخی آثار با رویکرد انسانی، از جمله فیلم «صدای هند رجب»، معتقد است جشنوارههای متعددی در جهان به دنبال روایتهایی هستند که به مسائل انسانی بپردازند. او تأکید کرد اگر فیلمی از شعارزدگی فاصله بگیرد و بر روایت انسانی متمرکز بماند، شانس دیدهشدن در مجامع بینالمللی را خواهد داشت.
به گفته خواجهپاشا، برنامهریزی برای پخش مناسب «سرزمین فرشتهها» در خارج از کشور در دستور کار قرار دارد تا پیام فیلم، بهویژه درباره کودکان فلسطینی، به گوش مخاطبان بیشتری برسد.
این فیلمساز درباره تفاوت اثرش با تصاویر مستند و خشن منتشرشده از غزه توضیح داد: «واقعیت آنقدر تلخ است که گاهی دیدنش برای چند دقیقه هم دشوار میشود. ما تلاش کردیم از زاویهای دیگر به ماجرا نگاه کنیم.» به گفته او، روایت از نگاه کودکان و بهرهگیری از فضایی شاعرانه، راهی بوده تا مخاطب بتواند با فیلم همراه شود بیآنکه از شدت تلخی دلزده شود.
خواجهپاشا معتقد است «سرزمین فرشتهها» تجربهای احساسی برای تماشاگر رقم میزند؛ فیلمی که هم لبخند میآورد و هم اشک، اما در نهایت امید را زنده نگه میدارد.
منبع/خبرگزاری مهر
بابک لطفی خواجهپاشا
سرزمین فرشته ها ۱۴۰۴