-
امیر خان، ستاره بزرگ بالیوود، در اولین دوره اجلاس جهانی سمعی و بصری و سرگرمی (WAVES) در بمبئی، بر شباهتهای فرهنگی قابل توجه بین مخاطبان هندی و چینی به عنوان پایهای برای همکاری عمیقتر بین صنایع فیلم دو کشور تاکید کرد. فیلمهای امیر خان، از جمله «دنگل» (Dangal) که حدود ۱۹۳ میلیون دلار در چین فروش داشت، به موفقیت فوقالعادهای در این کشور دست یافتهاند.
امیر خان در یک پنل تخصصی درباره چین در اجلاس WAVES گفت:
«ذائقه فرهنگی در چین، احساسات مردم در چین، بسیار شبیه به احساسات هندیها است. مخاطب چینی به محتوا واکنشی بسیار مشابه با واکنش هندیها نشان میدهد. این تجربه من هنگام تماشای تعدادی از فیلمهایم روی پرده در چین بود، و تماشاگران به "دنگل" واکنش نشان میدادند – تقریباً هیچ تفاوتی بین واکنش مخاطب هندی و مخاطب چینی به فیلم وجود نداشت، واکنش تقریباً یکسان بود.»
خان تاکید کرد که همکاری بین دو کشور یک فرصت بزرگ است:
«فکر میکنم چه از نظر خلاقانه، چه از نظر عاطفی و چه حتی از دیدگاه تجاری، اگر با چین همکاری کنیم، این یک موقعیت برد-برد است. اگر به یک فیلم هندی-چینی نگاه کنید، اگر یک ستاره از چین و یک ستاره از هند داشته باشید، این تقریباً نیمی از جمعیت زمین است.»
او افزود که هر دو کشور تمدنهای باستانی با تاریخ غنی هستند که میتوانند چیزهای زیادی به یکدیگر ارائه دهند.
پراساد شتی، تهیهکننده هندی مستقر در شانگهای، مشاهدات خان را درباره ارزشهای مشترک تأیید کرد و گفت:
«نحوه عملکرد احساسات انسانی، احساسات خانوادگی، سیستم ارزشی درباره آرزوی والدین برای موفقیت فرزندانشان، نگرانی در مورد ازدواج آنها... بسیار شبیه است.»
استنلی تانگ، فیلمساز هنگ کنگی که سه فیلم از جمله «افسانه» (The Myth) و «کونگ فو یوگا» (Kung Fu Yoga) با جکی چان را در هند فیلمبرداری کرده است، از شیفتگی خود به معماری، هنرهای رزمی و فرهنگ هند گفت که الهامبخش او برای فیلمبرداری در آنجا بوده است. تانگ اشاره کرد:
«فیلم هندی همیشه درباره ارزش خانواده، دوستی، عشق و مسائل اجتماعی است. همه این مسائل واقعاً با مخاطب چینی ارتباط برقرار میکنند.»
پیتر چان هو-سان، کارگردان و تهیهکننده هنگ کنگی که از خدمات فرح خان، طراح رقص برجسته هندی، در موزیکال خود «شاید عشق» (Perhaps Love) استفاده کرده بود، بر اهمیت فراتر رفتن از قرار دادن صرف ستارگان هر کشور در تولیدات فرمولی تاکید کرد. او گفت:
«ما باید فیلمی را بسازیم که به آن باور داریم، آن را دوست داریم. اگر یک فیلم محلی است، آن را محلی بسازید.»
او افزود که وقتی داستانها از نظر احساسی با مخاطبان ارتباط برقرار میکنند، «محلی، جهانی است».
اعضای پنل توافق کردند که یک اقدام فوری میتواند تأسیس یک جشنواره فیلم هند و چین با رویدادهایی در شانگهای و بمبئی برای تسهیل تعامل بین جوامع خلاق دو کشور باشد. امیر خان در طول بحث بارها تأکید کرد که همکاری موفق باید به صورت ارگانیک، به ویژه از طریق نگارش و توسعه داستان، شکل بگیرد.
منبع: Variety
امیر خان