در این قسمت سوم از حماسه آواتار داستان به کاوش در جنبهای تاریکتر از قوم ناوی میپردازد قصه یک قبیله جدید آتشفشانی و آتشین به نام «مردم خاکستر» را معرفی میکند که برخلاف قبیلههای قبلی به عنوان یک نیروی متخاصمتر به تصویر کشیده میشوند ماجرای فیلم سفر خانواده جیک سالی را در مواجهه با این درگیری داخلی جدید و همچنین ادامه جنگ با انسانها برای بقای پاندورا دنبال میکند