افشای ایده حذف‌شده «زیبا صدایم کن»؛ بارداری دختر و تغییر مسیر قصه

یکی از نویسندگان فیلمنامه فیلم سینمایی «زیبا صدایم کن» از ایده‌ای متفاوت برای داستان این فیلم پرده برداشت؛ ایده‌ای که به گفته او، به دلیل فاصله زیاد با رمان اصلی و همچنین شرایط تولید، در نهایت کنار گذاشته شد. آرش صادق‌بیگی در گفت‌وگویی رادیویی توضیح داد که در نسخه‌ای از فیلمنامه، قرار بود دختر قصه باردار باشد و تصمیم به سقط جنین داشته باشد، اما بازگشت پدر مسیر زندگی او را تغییر دهد؛ مسیری که می‌توانست پایان‌بندی عاطفی و انسانی‌تری برای داستان رقم بزند.

به گفته صادق‌بیگی، این ایده اگرچه از نظر دراماتیک می‌توانست به حفظ ریتم فیلم تا پایان کمک کند، اما به دلیل تفاوت بنیادین با رمان «زیبا صدایم کن» نوشته فرهاد حسن‌زاده و همچنین حضور کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به‌عنوان یکی از حامیان پروژه، امکان اجرایی شدن پیدا نکرد. او تأکید کرد که گروه نویسندگان تلاش داشته‌اند ضمن ایجاد تغییرات لازم برای مدیوم سینما، روح و جهان اثر ادبی را حفظ کنند.

این نویسنده همچنین درباره روند نگارش فیلمنامه گفت که پیش از این نسخه‌هایی از فیلمنامه توسط نویسندگانی چون مرحوم اصغر عبداللهی و کامبوزیا پرتوی نوشته شده بود، اما در نهایت تصمیم گرفته شد نگارش فیلمنامه از ابتدا و با رویکردی تازه آغاز شود. تفاوت‌های مهمی نیز میان رمان و فیلم ایجاد شد؛ از جمله تغییر در نحوه بازگشت پدر به زندگی دختر که در نسخه سینمایی، به‌جای نجات پدر توسط دختر، این پدر است که از آسایشگاه می‌گریزد و برای گذراندن روز تولد دخترش نزد او بازمی‌گردد.

صادق‌بیگی در پایان گفت که رسول صدرعاملی تمایل داشته پایان فیلم، برخلاف فضای تلخ رمان، به نوعی آرامش و آشتی درونی برسد؛ پایانی که در آن خانواده دوباره به هم نزدیک می‌شوند و مخاطب با حس تشفی خاطر سالن سینما را ترک می‌کند. فیلم «زیبا صدایم کن» که اقتباسی از رمان تحسین‌شده فرهاد حسن‌زاده است، امسال روی پرده سینماهای کشور رفت.

منبع: ایرنا