-
ویویان کوبریک، فرزند استنلی کوبریک، با انتشار بیانیهای رسمی به تمامی گمانهزنیها و تئوریهای توطئهای که سالهاست پیرامون نسخه نهایی فیلم Eyes Wide Shut وجود دارد، نقطه پایان گذاشت. او با تأکید بر اینکه تدوین تصویری این اثر سینمایی پیش از درگذشت پدرش در مارس ۱۹۹۹ به طور کامل نهایی و قفل شده بود، ادعای حذف یا سانسور ۲۰ دقیقه از سکانسهای کلیدی را کاملاً بیاساس خواند و تصریح کرد که هیچ تغییری پس از مرگ کارگردان در نسخه اصلی اعمال نشده است.
این اظهارات در حالی مطرح میشود که پیشتر تاد فیلد، دستیار و همکار نزدیک استنلی کوبریک، روایت مشابهی را تأیید کرده بود. او تأکید داشت که نسخه نمایش داده شده برای بازیگران اصلی، همان نسخه نهایی و مورد نظر کارگردان بوده است. با این حال، برخی چهرهها مانند راجر ایوری پیشتر ادعاهایی مبنی بر مداخله استودیو وارنر برادرز مطرح کرده بودند که اکنون با بیانیه ویویان کوبریک، اعتبار خود را نزد هواداران این اثر کلاسیک از دست داده است.
نیکول کیدمن، بازیگر نقش اصلی این فیلم، نیز همواره از وفاداری نسخه اکرانشده به دیدگاه استنلی کوبریک دفاع کرده است. ویویان کوبریک خاطرنشان کرد که در زمان فوت پدرش، تنها میکس نهایی صدا و موسیقی باقیمانده بود و تغییر ساختاری در فیلم صورت نگرفته است. افزون بر این، طبق رویه همیشگی کارگردان، تمامی نگاتیوها و راشهای بلااستفاده سوزانده شدند تا امکان هرگونه تدوین مجدد و دستکاری در این اثر شاهکار برای همیشه از بین برود.
استنلی کوبریک
چشمان کاملا بسته