تریلر The Odyssey جنجال به پا کرد / لهجه آمریکایی بازیگران واکنش‌ها را برانگیخت

پس از انتشار تریلر جدید فیلم «The Odyssey» به کارگردانی کریستوفر نولان، موجی از بحث و واکنش‌ها در فضای مجازی به راه افتاده است. نکته جالب اینکه هیچ‌کدام از انتقادها به داستان یا تصاویر بصری مربوط نمی‌شود، بلکه همه درباره لهجه‌ها و دیالوگ‌های بازیگران است.

دیالوگ‌هایی که شوخی‌ساز شدند

در یکی از لحظات بحث‌برانگیز تریلر، رابرت پتینسون کلمه «Daddy» را به شکلی بیان می‌کند که بلافاصله شوخی و میم‌های زیادی در شبکه‌های اجتماعی از آن ساخته شد. در جای دیگر، تام هالند از واژه «Dad» استفاده می‌کند و مت دیمون نیز با جمله «Let's Go» صحنه‌ای را به پایان می‌رساند؛ دیالوگ‌هایی که بیشتر در ادبیات امروزی رایج هستند تا در یک حماسه یونان باستان.

لهجه آمریکایی به جای بریتانیایی

دومین موضوع جنجالی این است که تمام بازیگران فیلم با لهجه آمریکایی صحبت می‌کنند. حتی رابرت پتینسون که بریتانیایی است، عمداً لهجه خود را پنهان کرده تا با دیگران هماهنگ باشد. به نظر می‌رسد نولان این تصمیم را با هماهنگی با مت دیمون گرفته است.

دنبال‌کنندگان سینما به تماشای فیلم‌های تاریخی با لهجه بریتانیایی عادت کرده‌اند؛ رفتاری که بیشتر شبیه به یک قرارداد سینمایی است و واقعیت تاریخی ندارد. در واقع، لهجه بریتانیایی نیز به اندازه لهجه آمریکایی در نمایش یونان باستان نادرست است.

داستان و بازیگران

فیلم «The Odyssey» حول محور سفر اودیسئوس، قهرمان یونانی، پس از پایان نبرد تروآ جریان دارد. او در طول این سفر با اتفاقات و چالش‌های متفاوتی روبرو خواهد شد. علاوه بر مت دیمون، تام هالند، زندایا، ان هتوی، رابرت پتینسون و شارلیز ترون در این فیلم حضور دارند.