اعتراف تلخ کارگردان؛ نسخه کامل «Return to Silent Hill» قربانی محدودیت زمانی شد

در تاریخ ۲۹ ژانویه ۲۰۲۶، تنها یک هفته پس از اکران نه چندان موفق فیلم «بازگشت به سایلنت هیل» (Return to Silent Hill) در سینماها، کریستف گانز (Christophe Gans)، کارگردان این اثر، پرده از حقیقتی برداشت که بسیاری از هواداران را خشمگین و در عین حال امیدوار کرده است. گانز تأیید کرد که نسخه اکران شده در سینماها، نسخه کامل و نهایی مد نظر او نیست و تهیه‌کنندگان او را مجبور کرده‌اند تا مدت زمان فیلم را زیر دو ساعت نگه دارد. این محدودیت زمانی باعث شده تا بخش‌های مهمی از داستان و شخصیت‌پردازی‌ها حذف شود و فیلم نتواند آن‌طور که شایسته است نفس بکشد.

این افشاگری در جریان یک جلسه پرسش و پاسخ (Q&A) پس از اکران اولیه فیلم مطرح شد. یکی از هواداران حاضر در جلسه، در پلتفرم ردیت فاش کرد که گانز صراحتاً از وجود یک «نسخه کارگردان» (Director's Cut) صحبت کرده است؛ نسخه‌ای که طولانی‌تر است و به روایت اجازه می‌دهد تا با ریتمی منطقی‌تر پیش برود. به گفته این هوادار، یکی از مهم‌ترین حذفیات فیلم، صحنه مرگ یکی از شخصیت‌های برجسته و محبوب بازی است که در نسخه سینمایی تنها حضوری کوتاه و گذرا دارد. گانز اعتراف کرده که در تدوین نسخه کوتاه، نتوانسته جای مناسبی برای این صحنه پیدا کند، اما ابراز امیدواری کرده که تماشاگران بتوانند "روزی" این صحنه و نسخه کامل فیلم را ببینند.

این اظهارات یادآور مشکلات مشابهی است که فیلم‌های اقتباسی از بازی‌های ویدیویی همواره با آن دست‌وپنج نرم می‌کنند. استودیوها معمولاً برای افزایش تعداد سانس‌های نمایش در سینما و جذب مخاطب عام که حوصله فیلم‌های طولانی را ندارد، کارگردانان را تحت فشار می‌گذارند تا فیلم را کوتاه کنند. اما در مورد فرنچایزی مانند سایلنت هیل که بر اتمسفر، سکوت و روان‌شناسی تکیه دارد، عجله در روایت می‌تواند کشنده باشد. منتقدان معتقدند که همین شتاب‌زدگی در روایت، یکی از دلایل اصلی نقد‌های متوسط فیلم بوده است.

اگرچه گانز از وجود نسخه طولانی‌تر خبر داده، اما هنوز هیچ تأیید رسمی از سوی کمپانی توزیع‌کننده مبنی بر انتشار این نسخه (مثلاً در بلوری یا پلتفرم‌های استریم) وجود ندارد. با توجه به فروش ضعیف فیلم در هفته اول، انتشار نسخه کارگردان می‌تواند تنها راه نجات برای بازگرداندن اعتبار هنری این اثر و جلب رضایت هواداران سرسخت بازی سایلنت هیل ۲ باشد که احساس می‌کنند اقتباس سینمایی نتوانسته حق مطلب را ادا کند.