-
ریچل زگلر درباره انتقادهای شدیدی که نسبت به بازسازی لایو-اکشن «سفیدبرفی» دیزنی – که قرار است در ۱ فروردین ۱۴۰۴ اکران شود – دریافت کرده، صحبت کرده و آنها را نشانهای از علاقه مردم به این شخصیت کلاسیک دانسته است.
این بازیگر در مصاحبهای با Vogue Mexico به نظرات منفی درباره فیلم اشاره کرد و گفت که احساسات تند برخی مخاطبان درواقع نشاندهنده میزان اهمیتی است که آنها برای این شخصیت و انیمیشن اصلی ۱۹۳۷ قائل هستند؛ انیمیشنی که خود بر اساس افسانهای تاریکتر از برادران گریم ساخته شده است.
زگلر در این گفتگو که به زبان اسپانیایی انجام شد، اظهار داشت:
من احساسات مردم درباره این فیلم را بهعنوان اشتیاق آنها برای این شخصیت تفسیر میکنم، و چه افتخاری که بخشی از چیزی باشم که مردم نسبت به آن اینقدر احساس دارند. همیشه قرار نیست همه نظرات یکسانی داشته باشند، و تنها کاری که میتوانیم انجام دهیم این است که بهترین خود را ارائه کنیم.
از همان ابتدا، انتخاب زگلر برای نقش سفیدبرفی بحثبرانگیز شد. در سال ۲۰۲۱، پس از اعلام نام او بهعنوان بازیگر این کاراکتر، موجی از انتقادات، در شبکههای اجتماعی شکل گرفت. این انتقادات عمدتاً به پسزمینه نژادی او مربوط میشد، زیرا زگلر از مادری لهستانی و پدری کلمبیایی است و برخی بر این باور بودند که انتخاب او با ظاهر کلاسیک سفیدبرفی – با موهای کاملاً سیاه و پوستی سفید – همخوانی ندارد.
این موضوع باعث شد که بحثهای گستردهای درباره لزوم تطبیق آثار کلاسیک با تنوع نژادی در دنیای مدرن مطرح شود. زگلر به این حواشی بهطور مستقیم اشاره نکرد، اما مقایسهای میان تجربه خود و تجربه هلی بیلی، بازیگر نقش آریل در فیلم "پری دریایی کوچولو" انجام داد.
او گفت:
حالا متوجه میشوم که چه تجربه زیبایی برای تمام دختران سیاهپوست دنیا بود که هلی را در نقش آریل دیدند.
(بیلی نیز پس از انتخابش برای این نقش، با واکنشهای نژادپرستانه شدیدی مواجه شد. اما در نهایت، شادی و هیجان طرفداران جوانش بر موج انتقادات سایه انداخت و موفقیت فیلم نشان داد که بازسازیهای مدرن دیزنی میتوانند به نسل جدیدی از مخاطبان الهام ببخشند.)
اما انتقادها فقط به بحث انتخاب بازیگر محدود نشد. در سال ۲۰۲۲ و هنگام برگزاری نمایشگاه D23 Expo، زگلر در مصاحبهای اظهار داشت که داستان انیمیشن ۱۹۳۷ «قدیمی» است و شخصیت شاهزاده «عملاً سفیدبرفی را تعقیب میکند.» این اظهارات باعث شد موج جدیدی از اعتراضات شکل بگیرد، بهویژه از سوی طرفداران سرسخت نسخه کلاسیک که معتقد بودند داستان اصلی نیازی به تغییرات اساسی ندارد.
بااینحال، زگلر بعدها در گفتگو با Vogue Mexico موضع متعادلتری اتخاذ کرد و گفت:
بسیار مهم است که مخاطب بداند دیزنی توانسته تعادل زیبا و حساسی بین انیمیشن کلاسیک ۱۹۳۷ که همه آن را دوست دارند و نسخهای که برای نسل جدید ارائه شده، پیدا کند.
با وجود همه این حواشی، چیزی که روشن است این است که بازسازیهای دیزنی همواره مورد بحث قرار میگیرند. برخی معتقدند که این تغییرات ضروری است تا این قصهها برای مخاطبان امروزی جذابتر باشند، درحالیکه برخی دیگر بر این باورند که این تغییرات، روح آثار کلاسیک را از بین میبرد.
نهایتاً، عملکرد تجاری و بازخورد مخاطبان پس از اکران فیلم تعیین خواهد کرد که آیا نسخه جدید Snow White میتواند مانند "پری دریایی کوچولو" و "علاالدین" مخاطبان را جذب کند یا اینکه با سرنوشتی مشابه برخی بازسازیهای ناموفق دیزنی روبهرو خواهد شد.
ریچل زگلر
سفید برفی