نارضایتی بازیگران اصلی ماموریت غیرممکن از فیلم تام کروز

با وجود موفقیت چشمگیر مجموعه فیلم‌های «ماموریت: غیرممکن» (Mission: Impossible) با بازی تام کروز (Tom Cruise)، بازیگران اصلی سریال تلویزیونی کلاسیک که الهام‌بخش این فیلم‌ها بود، چندان از این بازآفرینی سینمایی رضایت نداشتند. سریال اصلی که بین سال‌های ۱۳۴۴ تا ۱۳۵۲ شمسی (۱۹۶۶ تا ۱۹۷۳) پخش می‌شد، بر خلاف فیلم‌ها، بیشتر بر کار گروهی و عملیات جاسوسی پیچیده متمرکز بود تا صحنه‌های اکشن و بدلکاری‌های یک شخصیت محوری.

انتقاد پیتر گریوز از سرنوشت جیم فلپس

پیتر گریوز (Peter Graves) که نقش جیم فلپس (Jim Phelps)، رهبر تیم، را در سریال تلویزیونی (از فصل دوم به بعد) ایفا می‌کرد، از تبدیل شدن شخصیتش به یک خائن در فیلم سینمایی محصول ۱۳۷۴-۱۳۷۵ (۱۹۹۶) با بازی جان ویت (Jon Voight) به شدت ناراضی بود. گریوز در مصاحبه‌ای با سی‌ان‌ان (CNN) در آن زمان گفت:

«متأسفم که آن‌ها تصمیم گرفتند او را فلپس بنامند. آن‌ها می‌توانستند این مشکل را خیلی راحت حل کنند، یا با حضور من در یک صحنه کوتاه در همان ابتدا، یا با خواندن تلگرامی از من که می‌گفت: "هی بچه‌ها، من بازنشسته شده‌ام و به هاوایی رفته‌ام. ممنون، خداحافظ، شما از حالا کار را به دست بگیرید."»

مارتین لاندو و رد پیشنهاد حضور در فیلم

مارتین لاندو (Martin Landau) که نقش رولین هند (Rollin Hand) را در سه فصل از سریال ایفا کرده بود، هیچ علاقه‌ای به حضور در نسخه سینمایی نداشت. او در مصاحبه‌ای قدیمی با ام‌تی‌وی نیوز (MTV News) اظهار داشت که احساس نمی‌کند فیلم‌ها حق مطلب را نسبت به سریال اصلی ادا کرده‌اند. لاندو همچنین فاش کرد که فیلمنامه اولیه نسخه ۱۹۹۶ قصد داشته کل تیم اصلی سریال را از بین ببرد، که او با این ایده به شدت مخالف بوده و آن را «خودکشی شخصیت‌ها» و نابودی میراث سریال دانسته بود. او سریال اصلی را یک «بازی ذهنی» توصیف کرد، نه یک اکشن ماجراجویانه.

موفقیت نسخه سینمایی

با تمام این تفاسیر، مجموعه فیلم‌های «ماموریت: غیرممکن» با محوریت شخصیت ایتن هانت (Ethan Hunt) با بازی تام کروز به یکی از موفق‌ترین فرنچایزهای اکشن تاریخ سینما تبدیل شده است. جدیدترین قسمت آن، «ماموریت: غیرممکن – فرجام نهایی» (Mission: Impossible – The Final Reckoning)، هم‌اکنون (اردیبهشت-خرداد ۱۴۰۴) در سینماها در حال اکران است.