-
سریال چینی «لویانگ» محصول سال ۲۰۲۱ و در ژانر تاریخی و درام، با گویندگی ۳۵ دوبلور حرفهای دوبله شد و به زودی از شبکه تهران پخش خواهد شد. این اثر با توجه به نمایش جزئیات فرهنگ عامه و زندگی روزمره در چین باستان، توجه مخاطبان علاقهمند به سریالهای تاریخی و درام را به خود جلب کرده است.
مدیر دوبله این سریال امیر حکیمی و صدابردار آن بهزاد توکلی هستند. از جمله صداپیشگان اصلی میتوان به شیلا آژیر، مهرخ افضلی، آزاده اکبری، دانیال الیاسی، علیرضا باشکندی، شهراد بانکی، محمد بهاریان و کریم بیانی اشاره کرد که هرکدام نقشهای کلیدی داستان را با دقت اجرا کردهاند.
داستان سریال حول شخصیت گائو بینگژو میچرخد؛ مردی که پس از قتل دوستانش پنج سال پیش، خود را مسئول مرگ آنها میداند و زندگیاش صرفاً برای گرفتن انتقام گذشته است. گائو در مسیر تحقیق و پیگیری، با بایلی، پسر یکی از سیاستمداران، و وو سیوئه، محافظ ملکه، همکاری میکند تا راز شورشیان و قاتل دوستانش را کشف کند.
گائو بینگژو با سندرم بازمانده دستوپنجه نرم میکند و داستان سریال نشان میدهد که عدالت واقعی تنها با یافتن قاتل حاصل نمیشود، بلکه با محافظت از امنیت شهر تحقق مییابد. همچنین سریال تضاد شدید طبقاتی میان فقرا و اشراف و فساد سیستماتیک در حکومت باستانی چین را به تصویر میکشد و نقدی بر تبعیض اجتماعی و سیاستهای ناعادلانه ارائه میدهد.
واحد جستجوی اداره کل تأمین و رسانه بینالملل سیما مسئولیت تهیه نسخه اصلی، ترجمه، ویراستاری و دوبله این سریال را بر عهده داشته و پس از اتمام تمامی مراحل، این اثر آماده پخش از شبکه تهران شده است.
