لبران جیمز و برد پیت سریال محبوب نتفلیکس را برای HBO بازسازی می‌کنند

شبکه‌ی HBO در حال توسعه‌ی اقتباسی آمریکایی از سریال فرانسوی تحسین‌شده‌ی «با مدیر برنامه‌ام تماس بگیر» (Call My Agent) است، اما با تغییری اساسی که آن را کاملاً از نسخه‌ی اصلی متمایز می‌کند. این سریال که با تهیه‌کنندگی کمپانی‌های «پلن بی» (برد پیت) و «اسپرینگ‌هیل» (لبران جیمز) ساخته می‌شود، به جای دنیای سینماگران پاریس، بر آژانس‌های پرزرق‌وبرق و بی‌رحم ورزشی آمریکا تمرکز خواهد کرد.

سریال اصلی، که در فرانسه با نام «ده درصد» (Dix Pour Cent) شناخته می‌شود، بین سال‌های ۲۰۱۵ تا ۲۰۲۰ (۱۳۹۴ تا ۱۳۹۹) پخش شد و پس از خریداری توسط نتفلیکس، به یک پدیده‌ی جهانی و برنده‌ی جایزه‌ی اِمی بین‌المللی تبدیل گشت. موفقیت این سریال به دلیل ترکیب هوشمندانه‌ی کمدی محیط کار، درام‌های شخصی و حضور بازیگران مشهور فرانسوی در نقش‌های «متا» (Meta) از خودشان بود.

اکنون، در نسخه‌ی HBO که خبر آن در تاریخ ۱۹ آبان ۱۴۰۴ (۱۰ نوامبر ۲۰۲۵) منتشر شد، تمرکز از سینما به ورزش منتقل شده است. این تغییر استراتژیک با حضور لبران جیمز به عنوان تهیه‌کننده کاملاً منطقی است؛ کمپانی «اسپرینگ‌هیل» او یکی از قدرتمندترین بازیگران در حوزه‌ی رسانه‌های ورزشی و مدیریت برند ورزشکاران است. این تغییر همچنین به سریال اجازه می‌دهد تا به جای ستارگان سینما، از حضور «کامئو» (Cameo) و حضور افتخاری ورزشکاران واقعی و مشهور آمریکایی بهره ببرد؛ ایده‌ای که می‌تواند الهام‌گرفته از دنیای واقعی ایجنت‌های قدرتمندی چون ریچ پاول (ایجنت خود لبران جیمز) باشد.

خلاصه‌ی داستان رسمی این اقتباس می‌گوید: «چهار ایجنت ورزشی غرق در کار، در صنعتی که روزبه‌روز احساس می‌شود ورزشکار بودن در آن تازه نقطه‌ی شروع است، برای ایجاد تعادل میان زندگی شخصی و نیازهای مشتریان خود تلاش می‌کنند.»

نویسندگی این پروژه بر عهده‌ی سارا اشنایدر است که پیش‌تر به عنوان یکی از سرپرستان نویسندگان در برنامه‌ی «پخش زنده‌ی شنبه شب» (Saturday Night Live) فعالیت داشته و اخیراً سریال کمدی تحسین‌شده‌ی «آن دو نفر» (The Other Two) را برای همین شبکه‌ی HBO Max ساخته است.

این اولین تلاش برای بازسازی این اثر در آمریکا نیست، اما با توجه به تیم قدرتمند پشت صحنه، به نظر می‌رسد جدی‌ترین آن‌ها باشد.

رسانه ددلاین