-
مجموعه خارجی «گمشده» پس از طی مراحل تأمین و دوبله، آماده پخش از شبکه دو سیما شد. این سریال که محصول مشترک نیوزلند و ایرلند در سال ۲۰۲۳ است، در ژانر درام، معمایی و پلیسی تولید شده و با صدای ۳۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تأمین و رسانه بینالملل سیما برای مخاطبان ایرانی آمادهسازی شده است.
مدیریت دوبله این اثر را مهسا عرفانی برعهده داشته و سهیل عابدی صدابرداری آن را انجام داده است. در این پروژه، ترکیبی از صداپیشگان باسابقه و نسل تازه دوبلاژ حضور داشتهاند که هر یک به شخصیتهای داستان جان دادهاند. گستردگی تعداد گویندگان در این مجموعه نشان میدهد که با اثری پرشخصیت و چندلایه روبهرو هستیم؛ مجموعهای که روایت آن بر پایه روابط پیچیده انسانی شکل گرفته است.
«گمشده» با ماجرای ناپدید شدن همزمان یک زوج جوان آغاز میشود؛ اتفاقی که جامعه کوچک محل زندگی آنها را در شوک فرو میبرد. دو کارآگاه با پیشینهها و جهانبینی متفاوت، مسئولیت بررسی پرونده را برعهده میگیرند. چند روز بعد، جسد مرد جوان کشف میشود و کمی بعد، دختر به شکلی غیرمنتظره سالم به خانه بازمیگردد. با پیشرفت تحقیقات، پای شهردار شهر به پرونده باز میشود؛ شخصیتی که نقش او در این حادثه، ابعاد پیچیدهتری از ماجرا را آشکار میکند.
نقطه قوت روایت، تمرکز همزمان بر تعلیق جنایی و واکاوی عاطفی ماجراست. سریال تنها به دنبال یافتن قاتل نیست، بلکه تأثیر حادثه بر خانوادهها، دوستان و فضای اجتماعی شهر را نیز به تصویر میکشد. بحران پیشآمده، لایههای پنهان شخصیتها را نمایان میکند و روابط را در موقعیتی شکننده قرار میدهد.
در این مجموعه، طبیعت صرفاً پسزمینهای زیبا نیست؛ مناظر بکر و گاه وهمآلود، بخشی از هویت داستان را میسازند. فضای طبیعی، هم پناهگاهی برای شخصیتهاست و هم بستری برای پنهان شدن رازها. همین رویکرد باعث شده فضای بصری سریال در خدمت تعلیق و ابهام داستان قرار گیرد.
با وجود کشف جسد مرد جوان، بازگشت دختر به خانه بارقهای از امید را در دل روایت زنده نگه میدارد؛ پیامی که نشان میدهد حتی در تاریکترین پروندهها نیز امکان نجات وجود دارد.
واحد جستوجوی اداره کل تأمین و رسانه بینالملل، مسئول شناسایی و خرید این اثر بوده است. پس از دریافت نسخه اصلی، مراحل ترجمه، ویراستاری و دوبله انجام شده و اکنون این سریال در صف پخش شبکه دو قرار دارد.
«گمشده» با ترکیب فضای پلیسی، درام انسانی و مناظر چشمنواز، تلاش میکند تجربهای متفاوت از یک معمای جنایی را برای مخاطبان تلویزیون رقم بزند.
