تکلیف داستان تئاتر جدید Game of Thrones مشخص شد؛ بخشی رسمی و بخشی خلاقانه

نمایش تئاتر جدید «Game of Thrones: The Mad King» به‌تازگی در انگلستان روی صحنه رفته است؛ اثری که داستان آن حدود یک دهه پیش از وقایع سریال «بازی تاج‌وتخت» و در دوره حکومت آریس دوم تارگرین روایت می‌شود. با آغاز پیش‌نمایش‌های این نمایش در سالن تئاتر رویال شکسپیر، وضعیت ارتباط آن با کانن رسمی دنیای «ترانه یخ و آتش» نیز مشخص شده است. بر اساس توضیحات الیو ام. گارسیا، هم‌نویسنده کتاب «The World of Ice & Fire»، این نمایش را نمی‌توان به‌طور کامل بخشی از داستان رسمی آثار جرج آر. آر. مارتین دانست.

داستان نمایش در دوران حکومت شاه دیوانه روایت می‌شود

«Game of Thrones: The Mad King» به کارگردانی دومینیک کوک در هارن‌هال جریان دارد؛ قلعه‌ای که در تاریخ وستروس اهمیت ویژه‌ای دارد.

داستان نمایش حدود ۱۰ سال پیش از رویدادهای «بازی تاج‌وتخت» اتفاق می‌افتد؛ زمانی که حکومت آریس دوم تارگرین، معروف به شاه دیوانه، با بحران‌های مختلف روبه‌رو شده و نزدیکان او برای اجرای خیانتی بزرگ علیه پادشاه تلاش می‌کنند.

نمایش The Mad King بخشی از کانن رسمی نیست

الیو ام. گارسیا در مطلبی که در وب‌سایت طرفداری Westeros منتشر کرده، توضیح داده است که نمایش «The Mad King» در مجموع اثری کاملاً رسمی محسوب نمی‌شود.

با این حال، این موضوع به معنای غیررسمی بودن تمام جزئیات نمایش نیست. به گفته گارسیا، برخی بخش‌های داستان و اطلاعات آن از منابع رسمی دنیای جرج آر. آر. مارتین گرفته شده‌اند، اما ساختار کلی روایت و نحوه کنار هم قرار گرفتن این عناصر، حاصل برداشت خلاقانه تیم تئاتر است.

اولویت نمایش، روایت دراماتیک بوده است

گارسیا توضیح داده است که در روند تولید این نمایش، قابلیت‌های دراماتیک و نیازهای روایت روی صحنه بر پایبندی کامل به همه جزئیات قدیمی و جدید کانن اولویت داشته است.

به همین دلیل، ممکن است برخی اتفاقات، روابط میان شخصیت‌ها یا جزئیات تاریخی نمایش با اطلاعاتی که در کتاب‌ها و سایر منابع رسمی وستروس ارائه شده‌اند، تفاوت داشته باشند.

استفاده از اطلاعات جرج آر. آر. مارتین

بخشی از اطلاعات به‌کاررفته در «The Mad King» مستقیماً از جرج آر. آر. مارتین گرفته شده است. با این حال، گارسیا تأکید کرده که این موضوع به‌تنهایی نمی‌تواند داستان نمایش را به‌طور کامل وارد کانن اصلی کند.

در شرایط فعلی، باید این اثر را یک برداشت نمایشی و خلاقانه از بخشی از تاریخ وستروس دانست؛ مگر اینکه مارتین در مصاحبه‌های آینده یا آثار بعدی خود، جزئیات آن را به‌طور مستقیم تأیید کند.

گارسیا درباره جزئیات نمایش با مارتین گفت‌وگو نکرده است

الیو ام. گارسیا همچنین اعلام کرده که تاکنون درباره جزئیات داستان و ارتباط آن با جهان گسترده‌تر مارتین، گفت‌وگویی مستقیم با خود نویسنده یا تیم سازنده نمایش نداشته است.

بنابراین، اظهارنظر او بر اساس بررسی جایگاه اطلاعات نمایش در منابع شناخته‌شده وستروس است و نمی‌تواند به‌عنوان تأیید نهایی جرج آر. آر. مارتین درباره تمام اتفاقات «The Mad King» تلقی شود.