-
پخش نسخه ژاپنی سریال پرمخاطب و محبوب کره‌ای «وکیل ووی خارق‌العاده» با عنوان «وکیل مینامی خارق‌العاده»، موجی از بحث‌ها و مقایسه‌ها را میان طرفداران سریال‌های آسیایی برانگیخته است؛ به‌طوری‌که نقش‌آفرینی مانای آشیدا در مقام جایگزین پارک اون بین با واکنش‌های کاملاً متفاوتی روبه‌رو شده است.
سریال ژاپنی «وکیل مینامی خارق‌العاده» (Extraordinary Attorney Minami) که از نوزدهم اکتبر سال ۲۰۲۶ میلادی پخش خود را آغاز کرده، تلاش دارد تا داستانی آشنا را با رنگ‌ولعاب و استانداردهای فرهنگ ژاپنی روایت کند. با این حال، شاهکار بی‌نظیر پارک اون بین در سال ۲۰۲۲ که جایزه بزرگ جشنواره بکسانگ را نیز برای او به ارمغان آورد، سطح انتظار مخاطبان را به قدری بالا برده که مانای آشیدا برای تکرار این موفقیت مسیر بسیار دشواری در پیش دارد.
پس از پخش اپیزودهای اولیه، گروهی از بینندگان از نگاه دقیق آشیدا به جزئیات، حرکات فیزیکی و نگاه‌های پرمفهوم او تمجید کردند و انطباق نسبتاً خوب او با ویژگی‌های شخصیتی قهرمان داستان را ستودند. در مقابل، گروهی دیگر معتقدند که لحن صدا و شیوه بیان پارک اون بین معصومیت و گرمای طبیعی‌تری داشت که بازآفرینی آن در نسخه ژاپنی دشوار به نظر می‌رسد.
سازندگان نسخه ژاپنی تنها به تقلید صحنه به صحنه اثر کره‌ای بسنده نکرده‌اند؛ بلکه المان‌های فرهنگی متعددی را تغییر داده‌اند. به عنوان مثال، غذای محبوب وو یعنی کیم‌باب در نسخه ژاپنی به اونی‌گیری (توپ برنجی ژاپنی) تبدیل شده و سکانس معروف درهای چرخان نیز جای خود را به حرکت روی پله‌برقی داده است.
شخصیت اصلی مینامیدا مینامی همچنان دختری با هوش سرشار، حافظه فوق‌العاده و نگاهی منحصربه‌فرد به دنیاست که در مسیر اشتغال با پیش‌داوری‌های اجتماعی دست‌وپنجه نرم می‌کند. این اثر بار دیگر این پرسش مهم را مطرح ساخته که آیا بازسازی‌ها باید به خاطر وفاداری مو به مو به اثر اصلی سنجیده شوند یا به واسطه توانایی‌شان در بازآفرینی موفق داستان در بستر فرهنگی جدید. با قرار گرفتن نام این سریال در فهرست ده سریال برتر نتفلیکس، باید دید مانای آشیدا می‌تواند هویت مستقل و متمایزی برای کاراکتر خود خلق کند یا خیر.
پارک اون-بین
مانا آشیدا
وکیل ووی خارق العاده
وکیل مینامی خارق العاده 2026
