مینیون‌ها در هالیوود؛ پیر کافین از ادای دین به سینمای کلاسیک در انیمیشن جدیدش می‌گوید

پس از نزدیک به دو دهه فعالیت در دنیای فرانچایز عظیم Despicable Me، پیر کافین (Pierre Coffin)، انیماتور و کارگردان فرانسوی، تصور می‌کرد دوران همکاری‌اش با مینیون‌های زرد‌رنگ به پایان رسیده است. او که کارگردانی چهار فیلم از این مجموعه را بر عهده داشته و صداپیشگی تمامی مینیون‌ها را انجام می‌دهد، در مصاحبه‌ای صریح با ورایتی اعتراف کرد که فشار کاریِ ساخت این آثار «خسته‌کننده» است. با این حال، ایده جدید کریس ملداندری (Chris Meledandri)، بنیان‌گذار استودیو Illumination، مسیر او را تغییر داد تا پروژه‌ی Minions & Monsters شکل بگیرد.

نگاهی متفاوت؛ مینیون‌ها در دهه ۱۹۲۰ میلادی

ایده‌ی ملداندری ساده بود: مینیونی که می‌خواهد یک فیلم هیولایی بسازد. اما پیر کافین به‌جای تمرکز بر «هیولا»، روی واژه‌ی «فیلم» متمرکز شد. او می‌گوید: «ناگهان هزاران ایده به ذهنم رسید.» کافین برای این انیمیشن، بازه زمانی دهه ۱۹۲۰ میلادی را انتخاب کرد؛ دورانی که سینما از آثار صامت به سمت فیلم‌های ناطق در حال گذار بود. Minions & Monsters اولین تجربه کارگردانی انفرادی کافین در این فرانچایز محسوب می‌شود و به گفته او، اولین باری است که استودیو به او اجازه داده کاملاً «کار خودش را انجام دهد».

ادای دین به اسطوره‌های سینمای صامت

این انیمیشن با الهام از شخصیت‌هایی نظیر چارلی چاپلین (Charlie Chaplin)، باستر کیتون (Buster Keaton) و هارولد لوید (Harold Lloyd) ساخته شده است. کافین با اشاره به کودکی خود و تماشای مخفیانه تلویزیون سیاه و سفید، توضیح می‌دهد که مینیون‌ها در ذات خود، وارثان همان سبک کمدی بصری هستند. او حتی از فیلم‌های کلاسیک ترسناکی که در کودکی او را وحشت‌زده می‌کردند نیز برای خلق داستان هیولایی فیلم الهام گرفته است.

چالش صداپیشگی و زبان مینیون‌ها

کافین درباره زبان عجیب و غریب مینیون‌ها می‌گوید که هیچ دستور زبان یا واژه‌نامه واقعی وجود ندارد. «جادو در این است که شما بدون آنکه واقعاً بفهمید آن‌ها چه می‌گویند، منظورشان را درک می‌کنید.» او توضیح می‌دهد که این زبان بیشتر از کلمات، بر «لحن» و «موسیقی کلام» تکیه دارد. او در روند ضبط صدا، گاهی ساعت‌ها روی یک دیالوگ وقت می‌گذارد تا حس خنده، سوال یا خشم را تنها با تغییر در آواهای نامفهوم منتقل کند.

آینده همکاری پیر کافین با Illumination

پیر کافین درباره آینده فرانچایز مینیون‌ها و احتمال ادامه همکاری خود با این استودیو با تردید صحبت می‌کند. او می‌گوید برخلاف پروژه‌های قبلی که احساس می‌کرد همه‌چیز در حال کشیده شدن به جهت‌های مختلف است، Minions & Monsters را اثری می‌داند که واقعاً به آن افتخار می‌کند. او اکنون منتظر است تا بازخورد مخاطبان را ببیند و پس از آن در مورد ادامه مسیرش در این دنیای انیمیشنی تصمیم‌گیری کند. این انیمیشن که با همکاری برایان لینچ (Brian Lynch) در بخش فیلمنامه نوشته شده، به نوعی شخصی‌ترین تجربه پیر کافین در هالیوود محسوب می‌شود.