پائولینا گارسیا با «مصائب به روایت کارمن» نخستین فیلم بلند خود را کارگردانی می‌کند

پائولینا گارسیا، بازیگر تحسین‌شده شیلیایی و برنده خرس نقره‌ای جشنواره برلین برای نقش‌آفرینی در فیلم «Gloria» ساخته سباستین للیو، آماده می‌شود تا نخستین فیلم بلند خود را کارگردانی کند؛ پروژه‌ای با عنوان «The Passion According to Carmen» یا «La Pasión según Carmen» که از همین حالا به‌عنوان یکی از آثار زن‌محور قابل توجه سینمای شیلی معرفی شده است.

این فیلم که در فارسی می‌توان آن را «مصائب به روایت کارمن» ترجمه کرد، نخستین تجربه کارگردانی گارسیا در قالب فیلم بلند خواهد بود و روایتی درباره دگرگونی درونی، بحران عاطفی، بلوغ دوباره و کشف هویت در سال‌های میانسالی ارائه می‌دهد.

داستان «The Passion According to Carmen» درباره چیست؟

فیلم «The Passion According to Carmen» به‌عنوان «داستان بلوغ یک زن بزرگسال» توصیف شده است؛ روایتی درباره کارمن، روزنامه‌نگاری که زندگی‌اش در ظاهر آرام، موفق و باثبات به نظر می‌رسد.

او دوستانی نزدیک دارد، از زندگی نسبتاً راحتی برخوردار است و با نیکو ازدواج کرده؛ مردی که از او یک دختر ۲۰ ساله دارد. با این حال، زیر این ظاهر آرام، کارمن با اندوهی عمیق دست‌وپنجه نرم می‌کند؛ اندوه ناشی از مرگ مادربزرگ و نزدیک‌ترین دوستش، مار.

نقطه عطف داستان در پنجاهمین سالروز تولد کارمن رخ می‌دهد؛ زمانی که او به‌دنبال دخترش به یک تجمع اعتراضی زنانه می‌رود و اصابت یک سنگ به سرش، آغازگر بیداری و تحولی غیرمنتظره در زندگی او می‌شود.

پس از این اتفاق، گروهی از زنان به کمک کارمن می‌آیند و او را به موزه هنر پیشاکلمبیایی سانتیاگو می‌برند. در آنجا، او با زنی به نام لینا آشنا می‌شود؛ زنی که کارمن را وارد جهانی آزادتر، حسی‌تر و متفاوت‌تر از تجربه‌های پیشین زندگی‌اش می‌کند. این ملاقات، مسیر یک دگرگونی عمیق را برای شخصیت اصلی فیلم رقم می‌زند.

روایتی از پوست‌اندازی عاطفی و شخصی در میانسالی

بر اساس خلاصه داستان رسمی، «مصائب به روایت کارمن» فرایندی پرشور، کنجکاوانه، سرکش، طنزآمیز و پرتنش را دنبال می‌کند؛ فرایندی که در آن کارمن در آستانه میانسالی، پوسته قدیمی زندگی خود را کنار می‌زند و به سوی سویه‌ای تازه از وجودش حرکت می‌کند.

این مسیر تحت تأثیر خاطره و حضور ذهنی مادربزرگش و تنش با دخترش شکل می‌گیرد.

فیلم تلاش دارد تصویری کمتر دیده‌شده از تحول عاطفی و جسمی زنان در بزرگسالی ارائه دهد؛ موضوعی که به گفته سازندگان، هنوز در سینمای بین‌المللی کمتر به آن پرداخته شده است.

همکاری پائولینا گارسیا و ماریانا لویولا

ایده اصلی فیلم توسط پائولینا گارسیا و ماریانا لویولا شکل گرفته است. این دو هنرمند فیلمنامه را با همکاری ژوزفینا فرناندز نوشته‌اند؛ نویسنده‌ای که آثاری چون «The Wave» و «Vencer o Morir» را در کارنامه دارد.

در نسخه نهایی فیلم، ماریانا لویولا نقش اصلی یعنی کارمن را بازی می‌کند و پائولینا گارسیا نیز در نقش لینا ظاهر می‌شود؛ زنی که ورودش به زندگی کارمن، محرک اصلی تغییرات عاطفی و درونی اوست.

لویولا پیش‌تر با آثاری چون «Rara» و «The Maid» شناخته شده و حالا در پروژه‌ای حضور دارد که علاوه بر بازیگری، در شکل‌گیری ایده و متن آن نیز نقش داشته است.

تأسیس شرکت تولیدی Cautiva برای محتوای زن‌محور

پائولینا گارسیا و ماریانا لویولا همزمان با توسعه این پروژه، شرکت تولیدی تازه‌ای با نام Cautiva راه‌اندازی کرده‌اند؛ شرکتی که هدف آن توسعه و تولید محتوای اورجینال زن‌محور است.

فیلم «The Passion According to Carmen» نخستین پروژه بلند این شرکت محسوب می‌شود و با همکاری گابریلا ساندووال و کارلوس نونیز از شرکت Storyboard Media تولید خواهد شد. این تهیه‌کنندگان اخیراً در رویداد Premios Platino در مکزیک حضور داشته‌اند.

در حال حاضر، مذاکرات برای تکمیل فهرست بازیگران با چند چهره شناخته‌شده سینمای آمریکای لاتین ادامه دارد و سازندگان همچنین به‌دنبال جذب شرکای بین‌المللی برای تولید مشترک هستند.

پائولینا گارسیا: می‌خواستیم بدانیم زنان پس از عبور از موج تغییر چه تجربه‌ای دارند

پائولینا گارسیا درباره شکل‌گیری این پروژه توضیح داده که او و ماریانا لویولا در سال‌های اخیر، هم در سطح شخصی و هم در فضای اجتماعی، شاهد موجی از تغییرات و گفت‌وگوهای زنانه بوده‌اند. به گفته او، در دوران قرنطینه کرونا، این پرسش برای آن‌ها شکل گرفت که زنانی که در میانسالی با این موج روبه‌رو شده‌اند، چه تجربه‌ای از تغییر، بیداری و بازتعریف خود دارند.

گارسیا گفته است شخصیت کارمن به ظرفی برای دغدغه‌های آن‌ها تبدیل شد؛ شخصیتی که از دل پرسش‌هایی درباره آزادی، بدن، میل، هویت و زیست زنانه در بزرگسالی شکل گرفته است.

او همچنین تأکید کرده که تصمیمش برای کارگردانی و حضور ماریانا لویولا در نقش اصلی، نتیجه طبیعی خواست آن‌ها برای داشتن استقلال بیشتر در فرایند خلاقه بوده است.

به گفته گارسیا، هدف این پروژه بررسی تأثیر موج‌های جدید فکری و اجتماعی بر زنان بالای ۵۰ سال و نمایش تغییرات فیزیکی و احساسی زنان در دوران بزرگسالی است؛ پرسشی که در قلب فیلم قرار دارد این است: وقتی زنان آزادانه زندگی می‌کنند، چه اتفاقی می‌افتد؟

تهیه‌کنندگان: فیلمی با ظرفیت جهانی و نگاهی منحصربه‌فرد

گابریلا ساندووال، تهیه‌کننده پروژه، معتقد است «The Passion According to Carmen» در قلمرویی روایت می‌شود که کمتر در سینمای بین‌المللی مورد توجه قرار گرفته است: بیداری عاطفی و شخصی یک زن در بزرگسالی.

او تأکید کرده که این فیلم به دلیل جهان‌شمول بودن مضمون‌ها و در عین حال زاویه دید خاص و متفاوتش، ظرفیت بالایی برای توزیع و دیده‌شدن در بازارهای جهانی دارد.

ساندووال همچنین حمایت از نخستین فیلم بلند یکی از مهم‌ترین بازیگران ایبرو-آمریکا را اتفاقی معنادار دانسته و گفته است این پروژه امر شخصی را به امر اجتماعی پیوند می‌زند؛ ویژگی‌ای که به باور او یکی از نقاط قوت سینمای امروز شیلی است: روایت داستان‌هایی ریشه‌دار در جغرافیا و فرهنگ محلی، اما با طنین و جذابیت جهانی.

نخستین فیلم بلند گارسیا؛ پروژه‌ای مهم برای سینمای شیلی

با توجه به سابقه درخشان پائولینا گارسیا در بازیگری، حضور ماریانا لویولا در نقش اصلی، همکاری Storyboard Media و تمرکز فیلم بر تجربه‌ای کمتر روایت‌شده از زندگی زنان در میانسالی، «The Passion According to Carmen» می‌تواند به یکی از پروژه‌های مهم و مورد توجه سینمای شیلی در سال‌های پیش‌رو تبدیل شود.

این فیلم نه‌تنها آغاز مسیر تازه‌ای برای گارسیا در مقام کارگردان است، بلکه می‌تواند جایگاه او را از یک بازیگر تحسین‌شده بین‌المللی به فیلمسازی صاحب نگاه و دغدغه‌مند گسترش دهد.