سریال بریتانیایی ارواح اقتباس فرانسوی می‌گیرد

سریال محبوب بریتانیایی ارواح Ghosts که در آمریکا نیز با استقبال زیادی از طریق شبکه CBS مواجه شد، اکنون با نسخه‌ای فرانسوی به نام «Ghosts: Fantômes en Héritage» به مخاطبان فرانسوی معرفی می‌شود. این سریال ابتدا از Disney+ در فرانسه پخش خواهد شد و سپس از شبکه تلویزیونی TF1 نیز به نمایش در خواهد آمد.

اقتباس وفادار به نسخه بریتانیایی

تیم تولید این نسخه فرانسوی به سرپرستی آرتور سانیگو (Arthur Sanigou) و جوریس گولنوک (Joris Goulenok) اعلام کردند که در فصل اول سریال، داستان‌ها به نسخه بریتانیایی بسیار وفادار بوده‌اند. این فصل که شامل ۶ قسمت است، از همان ساختار و شخصیت‌های اصلی الهام گرفته است.

سانیگو درباره تجربه‌اش از آشنایی با سریال اصلی گفت:

«قبل از شروع پروژه، سریال بریتانیایی را نمی‌شناختم. اما بعد از تماشای چند دقیقه اول، عاشق انرژی و کمدی آن شدم. ایده حضور ارواح در برخی صحنه‌ها و غیبت آن‌ها در صحنه‌های دیگر واقعاً من را جذب کرد.»

داستان سریال: شوخی با ارواح در یک عمارت تاریخی

این سریال کمدی داستان یک زوج جوان به نام آلیسون و نبیل را روایت می‌کند که به یک عمارت بزرگ روستایی نقل مکان می‌کنند. در آنجا متوجه می‌شوند که این عمارت پر از ارواحی از دوره‌های تاریخی مختلف است. یکی از شخصیت‌های جدید در نسخه فرانسوی، یک همکار نازی از جنگ جهانی دوم است که به دلیل گذشته‌اش، از سوی دیگر ارواح طرد شده است.

نگاهی به آینده سریال: الهام از «The Office»

تهیه‌کنندگان اعلام کردند که در صورت موفقیت فصل اول، فصل دوم ممکن است به سبک نسخه آمریکایی سریال The Office از ساختار اصلی فاصله بگیرد و بیشتر به فرهنگ و هویت فرانسوی تکیه کند. گولنوک در این باره گفت:

«ما نمی‌خواستیم آنچه خوب کار می‌کند را خراب کنیم. ساختارهای نسخه بریتانیایی واقعاً خوب بودند، اما اگر فصل‌های بعدی ساخته شوند، مسیر داستانی خودمان را طی خواهیم کرد.»

بازیگران و شخصیت‌ها

نسخه فرانسوی «Ghosts» با بازیگرانی چون کامی چامو (Camille Chamoux)، حافید ف. بنمار (Hafid F. Benamar)، فرد تستو (Fred Testot)، تیفین داویو (Tiphaine Daviot)، برونو سانچز (Bruno Sanches)، پاول اسکارفولیو (Paul Scarfoglio)، مسیو پولپ (Monsieur Poulpe) و پاول دبی (Paul Deby) ساخته شده است.

پخش سریال

تمامی قسمت‌های فصل اول سریال «Ghosts: Fantômes en Héritage» در تاریخ ۹ آوریل ۲۰۲۵ (۲۱ فروردین ۱۴۰۴) از شبکه Disney+ در فرانسه منتشر خواهد شد و در ادامه از شبکه TF1 نیز پخش خواهد شد. همچنین این سریال از طریق سرویس استریم Disney+ در بلژیک نیز در دسترس خواهد بود.