-
اصغر فرهادی، فیلمساز برجسته و برنده جایزه اسکار، در تازهترین اظهارات خود از آغاز فرآیند نگارش فیلمنامهای جدید به زبان فارسی خبر داد. این کارگردان که هماکنون به ایران بازگشته، پیشبینی میکند تکمیل نهایی این متن حدود یک سال زمان ببرد. او اگرچه بر اهمیت بازگشت به زبان مادری تأکید دارد، اما صراحتاً اعلام کرده است که شرایط فعلی اجازه فیلمبرداری این اثر را در ایران نمیدهد و ایالات متحده نیز مقصد بعدی او نخواهد بود.
فرهادی پس از ساخت فیلم «داستانهای موازی» که با بازیگرانی چون ونسان کسل و ایزابل هوپر در فرانسه تولید شد، اکنون دغدغه بازگشت به ریشههای فرهنگی خود را دارد. او در حال نگارش اثری است که به زبان فارسی روایت میشود. این چرخش فکری، نشاندهنده تمایل جدی او برای برقراری ارتباط عمیقتر با زبان مادری و فرهنگ بومی خود در پروژه پیشرو است.
این کارگردان با ردِ ساخت پروژه بعدی در ایالات متحده، اعلام کرد که ترجیح میدهد فضای تولید آثار بینالمللی خود را در قاره اروپا حفظ کند. او بریتانیا را به عنوان گزینهای جدی برای ساخت فیلمهای انگلیسیزبان در آینده معرفی کرده است. فرهادی معتقد است پس از تجربههای موفق در اسپانیا، فرانسه و آلمان، محیط فرهنگی بریتانیا با نوع داستانگویی مورد علاقه او سازگاری بیشتری دارد.
فرهادی در بخش دیگری از گفتگوهای اخیر خود، به موضوع دسترسی مخاطبان ایرانی به فیلمهای خارجیاش پرداخت. او این واقعیت که فیلمهایش در ایران به عنوان آثار «خارجی» طبقهبندی میشوند را احساسی متناقض و دشوار دانست. طبق گفته او، در حالی که آثارش از طریق فضای مجازی به سرعت در دسترس مردم قرار میگیرد، آرزوی دیرینه وی، تجربه واقعیِ تولید فیلم در فرهنگ و با زبان بومی خودش بوده است.
کارگردان «فروشنده» با بازخوانی تجربه سهساله اقامت در آمریکا برای پیشتولید پروژه قبلیاش، به این نتیجه رسیده است که جنسِ داستانهای مورد نظر او، فاصله فرهنگی معناداری با فضای آمریکا دارد. این نگاه، او را بر آن داشته تا برای پروژههای انگلیسیزبان، به جای غرب اقیانوس اطلس، بر پایگاههای اروپایی تمرکز کند تا بتواند همان دقت و ظرافتی که در آثار قبلیاش مشهود بود را حفظ نماید.
اصغر فرهادی