فیلم تصمیم میگیرد تقریباً تمام عناصر ماورایی نسخه اصلی را حذف کند و به جای آن داستانی خشن درباره جنگ و آسیبهای روانی را روایت کند که با وجود نیزهها و لنگهایش، به طرز شگفتانگیزی احساس مدرنیته را منتقل میکند.
این فیلم اثری تماشایی است، اما شاید در نهایت این رویکرد پاستیشِ وس اندرسون در فیلم «زندگی آبی» باشد ــ جایی که شخصیت بیل موری ادای دینی به ژاک-ایو کوستو میکند ــ که با تأثیرگذاری بیشتری دوران واپسین ماجراجویان بزرگ و ستارههای آن عصر را به تصویر میکشد.