اقتباس صوتی جدید غرور و تعصب با صدای ستارگان سینما

شرکت آدیبل در آستانه دویست و پنجاهمین سالگرد تولد جین آستن، از تولید اقتباس صوتی کاملاً جدیدی از رمان کلاسیک و محبوب «غرور و تعصب» خبر داد. این نسخه ضمن وفاداری به متن اصلی، «چشم‌انداز درونی منحصربه‌فردی» از الیزابت بنت، قهرمان باهوش داستان، ارائه خواهد داد. ابتدا نسخه انگلیسی این کتاب صوتی منتشر شده و سپس نسخه‌هایی به زبان‌های اسپانیایی کاستیلی، فرانسوی، آلمانی، ایتالیایی و پرتغالی برزیلی نیز عرضه خواهند شد.

صداپیشگان برجسته و نگاهی نو

در نسخه انگلیسی، ماریسا آبلا (Marisa Abela)، ستاره فیلم «بازگشت به بلک»، در نقش الیزابت بنت و هریس دیکینسون (Harris Dickinson)، بازیگر «پنجه آهنین»، در نقش آقای دارسی هنرنمایی می‌کنند. ویل پولتر در نقش آقای ویکهام، جسی باکلی در نقش کارولین بینگلی و گلن کلوز (Glenn Close) در نقش لیدی کاترین دبورگ از دیگر بازیگران این مجموعه پرستاره هستند. بیل نای (Bill Nighy) نیز نقش آقای بنت را ایفا می‌کند. ماریسا آبلا درباره نقش خود گفت: «الیزابت بنت یکی از باهوش‌ترین و نمادین‌ترین شخصیت‌های ادبیات است و ایفای نقش او افتخار بزرگی بود. چیزی که در این اقتباس دوست دارم این است که به ما اجازه می‌دهد دنیای درونی او را به شیوه‌ای بسیار زنده و صمیمی بشنویم.» هریس دیکینسون نیز ایفای نقش آقای دارسی را «تجربه‌ای شگفت‌انگیز» توصیف کرد.

جزئیات انتشار و تیم تولید

نسخه انگلیسی «غرور و تعصب» آدیبل (Audible) در تاریخ ۹ سپتامبر (۱۸ شهریور ۱۴۰۴) در آمریکا، بریتانیا، کانادا، هند و استرالیا منتشر می‌شود. مدت زمان نهایی آن هنوز مشخص نیست اما حدود چهار ساعت خواهد بود. جزئیات مربوط به نسخه‌های دیگر زبان‌ها اواخر امسال اعلام می‌شود. این اثر توسط لولو راچکا (Lulu Raczka) اقتباس شده و دیون ادواردز (Dionne Edwards) کارگردانی آن را بر عهده داشته است. طراحی صدای سینمایی توسط برین آدیو و موسیقی متن اصلی توسط مورگان کیبی (Morgan Kibby) ساخته شده است. اورلی دو ترویه (Aurelie de Troyer)، مدیر محتوای منطقه‌ای آدیبل در اروپا، فیلمنامه راچکا را «هیجان‌انگیز» و منتقل‌کننده انرژی جین آستن (Jane Austen) به شیوه‌ای جذاب و مدرن توصیف کرد.