میرامکس فیلم موفق تایلندی را بازسازی می‌کند

شرکت فیلمسازی میرامکس روز چهارشنبه (۲۴ اردیبهشت ۱۴۰۴) اعلام کرد که حقوق بازسازی فیلم بسیار موفق تایلندی «چگونه قبل از مرگ مادربزرگ میلیونر شویم» را به دست آورده است. این اقدام، راه را برای ساخت یک اقتباس انگلیسی‌زبان از این فیلم پرمخاطب و تحسین‌شده منطقه جنوب شرقی آسیا، برای تماشاگران آمریکایی هموار می‌کند.

موفقیت جهانی فیلم اصلی

فیلم اصلی «چگونه قبل از مرگ مادربزرگ میلیونر شویم» (How To Make Millions Before Grandma Dies) به کارگردانی پات بونینیتیپات (Pat Boonnitipat) و تهیه‌کنندگی شرکت قدرتمند جی‌دی‌اچ ۵۵۹ (GDH 559) مستقر در بانکوک (Bangkok)، پس از اکران در فروردین/اردیبهشت ۱۴۰۳ (آوریل ۲۰۲۴) به یک پدیده در سراسر آسیا تبدیل شد و بیش از ۵۵ میلیون دلار در گیشه بین‌المللی فروش کرد. این اثر همچنین به عنوان اولین فیلم تایلندی (Thai) تاریخ شناخته می‌شود که در فهرست کوتاه اولیه نامزدهای جایزه اسکار (Oscar / Academy Awards) قرار گرفت. فیلم در ایالات متحده برای اولین بار در جشنواره فیلم آسیایی نیویورک (New York Asian Film Festival) به نمایش درآمد و با استقبال گسترده منتقدان مواجه شد و امتیاز ۹۸٪ را در وب‌سایت راتن تومیتوز (Rotten Tomatoes) کسب کرد. اوشا سیمکوم (Usha Seamkhum) و پوتیپونگ آسااراتاناکول (Putthipong Assaratanakul) از بازیگران نسخه اصلی بودند.

داستان و دیدگاه سازندگان

این فیلم یک کمدی-درام خانواده‌محور است که داستان یک دانشجوی انصرافی را دنبال می‌کند که به امید به ارث بردن ثروت مادربزرگ بیمارش، نزد او اسباب‌کشی می‌کند. اما در این مسیر، او سفری عاطفی و عمیق‌تر را تجربه می‌کند که درک او را از خانواده و عشق تغییر می‌دهد. جاناتان گلیکمن (Jonathan Glickman)، مدیرعامل میرامکس (Miramax)، در بیانیه‌ای گفت: «"چگونه قبل از مرگ مادربزرگ میلیونر شویم" گوهری کمیاب است که موفق می‌شود همزمان خنده‌دار، به طرز شگفت‌انگیزی تکان‌دهنده و تأثیرگذار باشد. امیدواریم اقتباس ما نیز مانند نسخه اصلی، نسل‌های مختلف خانواده‌ها را با هم به سینما بکشاند.» پات بونینیتیپات، کارگردان نسخه اصلی، درباره بازتاب جهانی فیلمش اظهار داشت: «موفقیت جهانی آن مرا شگفت‌زده می‌کند، اما قلبم را گرم می‌کند که بدانم مردم در سراسر جهان این ارزش مشترک – یا نوعی هسته مرکزی – را دارند که ما را فراتر از هویت کشورها یا فرهنگ‌ها به هم متصل می‌کند.»

جزئیات قرارداد و پروژه‌های دیگر میرامکس

گفته می‌شود چندین استودیو به دنبال کسب حقوق بازسازی این فیلم بوده‌اند. قرارداد نهایی توسط نلسون موک (Nelson Mok) از شرکت ماکستر فیلمز (Mokster Films) به نمایندگی از GDH 559 منعقد شد. ایوت ژوانگ (Yvette Zhuang)، معاون ارشد تولید و توزیع بین‌المللی میرامکس، نقش کلیدی در به سرانجام رساندن این پروژه برای استودیو داشته و علیرغم کناره‌گیری از سمت اجرایی خود در اواخر این ماه (اردیبهشت/خرداد ۱۴۰۴)، به عنوان تهیه‌کننده در کنار این اقتباس باقی خواهد ماند. میرامکس در حال حاضر مشغول تولید فصل دوم سریال «آقایان» (The Gentlemen) برای نتفلیکس (Netflix) است و اخیراً فعالیت خود را در تریلر سیاسی «روز صفر» (Zero Day) با بازی رابرت دنیرو (Robert De Niro) برای همین پلتفرم گسترش داده است. در بخش سینمایی، این استودیو در حال توسعه دنباله‌ای برای فیلم «زنبوردار» (The Beekeeper) و همچنین فیلم «بریجت جونز: دیوانه پسر» (Bridget Jones: Mad About the Boy) است. از فیلم‌های آینده میرامکس می‌توان به «روفمن» (Roofman) با بازی چنینگ تیتوم و کریستن دانست، «رسوا!» (!Scandalous) اولین تجربه کارگردانی کولمن دومینگو، و بازسازی «دانشکده» (The Faculty) اشاره کرد.

منبع: هالیوود ریپورتر