ده روز از آغاز بازیهای بینالمللی گذشته و کاروان فرانسه هنوز هیچ مدال طلایی نگرفته است؛ حالا همه امیدها به پل، قهرمان تیراندازی، بسته شده که با وجود مهارتش، چندان پخته و زیرک نیست. نزدیکشدن رقابت، او را هماتاقی ژاکوب میکند؛ شناگری خوشگذران از وانواتو که ظاهراً بیش از مسابقههایش به تفریحات دهکده ورزشی علاقه دارد. پل باید در این وضعیت برای موفقیت تیمش آماده شود، در حالی که هماتاقی تازهاش چندان به فضای رقابت پایبند نیست.