در «فاجعه ماهی کبابی»، فرانتس ابرهوفر و رودی بیرکنبرگر برای رسیدگی به پرونده‌ای تازه به زمین گلف جدید نیدرکالتنکیرشن می‌روند. تحقیقات این دو کارآگاه خیلی زود آن‌ها را به میانه درگیری خانوادگی دو قبیله از برگزارکنندگان جشنواره فولکلور می‌کشاند. حالا باید در دل این کشمکش، سرنخ‌های پرونده را دنبال کنند و ماجرا را پیش از آن‌که اختلاف دو خاندان پیچیده‌تر شود، پیش ببرند.
