شش ماه از زمانی که رالف پرانگه در شب سال نو عشقش را به دورته، زن رؤیاهایش، اعتراف کرد، گذشته است و زندگی روزمره کمکم از راه رسیده. رالف احساس میکند اوضاع از هر طرف از کنترلش خارج میشود، اما روحیه سرکشش دوباره جان گرفته است. او با کمک هورست، همسایهاش، نقشههایی میکشد تا اوضاع را به دست بگیرد؛ نقشههایی که از همان ابتدا بوی دردسر میدهند.