در سال ۱۹۹۲، اینسِ نهساله در شیلی و در غیاب والدینش نزد پدربزرگ و مادربزرگش میماند؛ آنها هتلی در پای یک پیست اسکی دارند. اینس با هانا، اسکیباز نوجوان اروپایی که برای تمرین به شیلی آمده، دوست میشود، اما هانا یک شب ناپدید میشود. جستوجوی او اینس را با موقعیتهایی پنهان روبهرو میکند و آرامش زندگی در هتل را برهم میزند.