چارلی در حالی که هنوز سوگوار مادربزرگش است، با تعدادی صفحه قدیمی موسیقی دیسکو در خودروی «توینگو»ی خود رانندگی می‌کند. این صفحه‌ها خاطرات «تیتو» را از مادرش در حال رقصیدن زنده می‌کنند. در ساحلی خلوت، او با مارینا آشنا می‌شود؛ کسی که آرزو دارد از پیتزافروشیِ آن روستا بگریزد.
